Archivo de la etiqueta: Bélgica

Bélgica: Breve resumen del proceso contra 12 anarquistas

Breve resumen del proceso contra 12 anarquistas acusados por “asociación de malhechores”, que se llevó a cabo el 29 y 30 de abril 2019.*

Como se había estado informando con anterioridad, el 29 y el 30 de abril 2019, tuvo lugar en Bruselas, el proceso contra varios anarquistas acusados por “asociación de malhechores” así que por una serie de delitos.

Dos acusados asistieron a dicho proceso que se llevó a cabo en la sala del tribunal correccional. Estas dos personas rechazaron responder a las preguntas de los magistrados.
Los otros diez acusados no se presentaron, todos ellos y ellas fueron representados por los abogados.

Posteriormente a las declaraciones del magistrado Malignini de la Fiscalía Federal, los abogados tomaron la palabra.

El magistrado pidió las siguientes penas atribuidas a los diferentes acusados :

300 horas de trabajo o una pena subsidiaria de 4 años (1 persona)
250 horas de trabajo o una pena subsidiaria de 3 años (2 personas)
200 horas de trabajo o una pena subsidiaria de 30 meses (4 personas)
150 horas de trabajo o una pena subsidiaria de 18 meses (1 persona)
100 horas de trabajo o una pena subsidiaria de 12 meses (1 persona)
12 meses de libertad condicional y una multa de 50 euros (1 persona)
Absolución (2 personas)

Los acusados rechazaron la pena de trabajo. El tribunal no podrá, por lo tanto, pronunciar dicha pena.

El fallo será dictado el 28 de mayo 2019.

Para mayor información :
La Lime
lalime.noblogs.org

Textos relacionados en castellano / español: Aquí.

Bélgica: A propósito del próximo juicio contra varios anarquistas

“Si la lucha por la libertad es un crimen, la inocencia sería realmente lo peor de todo”

A propósito del próximo juicio anti-terrorista contra varios anarquistas y antiautoritarios en Bélgica*

Breve reseña

A finales de 2008, en medio de hostilidades difusas desencadenadas por la revuelta en Grecia tras el asesinato de Alexis por la policía, la fiscalía federal belga lanza una investigación focalizada contra anarquistas y antiautoritarios. En el 2010, basándose en una lista de acciones que la policía atribuye al “movimiento anarquista” y cuando la lucha contra la construcción de un nuevo centro de detención en Steenokkerzeel está en marcha, la juez de instrucción Isabelle Panou es asignada a la investigación, correspondiente ahora, a la lucha anti-terrorista.

En mayo, y posteriormente en septiembre del 2013, una decena de allanamientos se llevaron a cabo dentro del marco de esta investigación, éstos se realizaron en diferentes domicilios, así como en la biblioteca anarquista “Acrata” localizada en Bruselas, ocasión en la que se deja ver por primera vez el tipo de investigación contra el terrorismo. La cual es dirigida por la sección anti-terrorista de la policía judicial federal, respaldada tanto por la Seguridad del Estado, como por el Servicio General de inteligencia y Seguridad militar, y distintas secciones anti-terroristas de otros países europeos. La investigación se cerró en el año 2014, remitiendo al día de hoy a 12 anarquistas y antiautoritarios ante la Sala del Consejo.

Después de una sesión para la legalización de métodos específicos de investigación utilizados en el marco de este caso (seguimientos, escuchas telefónicas, la colocación del micrófonos en un domicilio, allanamientos secretos, intentos de infiltración, colocación de dispositivos de video-vigilancia frente a varios domicilios y al interior de uno de ellos) en octubre del año 2015, el caso se remite a la Sala de la Corte. En la sesión de la Cámara prevista para el 10 de mayo del 2016 se determinará si un juicio se llevará a cabo, y si es así, bajo qué cargos.

En esta investigación, la Fiscalía Federal ha intentado elaborar al menos 29 cargos individualizados. Nueve compañeros están acusados de pertenecer a una organización terrorista y de participación en actividades terroristas por períodos más o menos prolongados. Tres de ellos están además acusados de ser los “dirigentes”. Asimismo, otras tres personas que fueron detenidas en medio de la multitud durante un ataque a la comisaría de Marolles, están acusadas por su parte, de pertenecer por un día a este grupo terrorista, así que por diversos cargos relacionados con este ataque. Esto es  respecto a la acusación en general.

Luego todo esto se complementa con otros cargos más específicos, tales como la participación en una manifestación espontánea afuera del centro de detención 127 bis en Steenokkerzeel (calificado por la fiscalía como “intento de incendio” y “delito terrorista”), la preparación y participación en un ataque contra la estación de policía en Marolles (calificados por la fiscalía  como “delito de terrorismo”), asalto y lesiones a los agentes de policía en varias ocasiones, la obstrucción de la vía pública, degradaciones diversas y variadas, robos menores, incendio de coches de funcionarios de las prisiones en el estacionamiento de la prisión de Ittre, incitación a cometer delitos de terrorismo…  Cabe señalar que estas acusaciones específicas se dirigen concretamente hacia ciertos compañeros, es decir, que no todos están inculpados por el conjunto de las acusaciones.

En el fondo de esta investigación que se ha prolongado por varios años, dejando al menos 32 cajas de papeleo. La Fiscalía Federal plantea la hipótesis de que un “grupo anarquista terrorista” estaría activo, específicamente en Bruselas, y que los acusados habrían “participado” o “favorecido” dichas actividades. Por ejemplo, se ha producido una lista de cerca de 150 ataques, un buen número de los cuales han sido incendiarios, contra las estructuras de dominación : estaciones de policía, los tribunales, los bancos, las empresas que se enriquecen con el encarcelamiento, las obras de construcción, vehículos diplomáticos, eurócratas y funcionarios de la OTAN, antenas de telefonía móvil… Todos estos ataques tuvieron lugar en Bruselas y en sus alrededores, entre 2008 y 2013.

La invención de un grupo terrorista como el responsable de todos estos actos (aunque sólo sea por “haberlos hecho posibles”) permite hacer maroma y teatro en favor de las acusaciones;  en donde una biblioteca se convierte en un lugar de reclutamiento, las charlas comunes se convierten en reuniones clandestinas, en donde folletos y periódicos de crítica anarquista se convierten en manuales de guerrilla urbana, en donde las manifestaciones y concentraciones se convierten en llamados al terrorismo, en donde los lazos de afinidad entre las personas en lucha y la auto-organización que pueden generar, se transforman en  “un grupo terrorista estructurado”.

La invención de un “grupo terrorista anarquista” es obviamente un intento bastante torpe del Estado para reducir la subversión antiautoritaria y revolucionaria a la acción de un solo “grupo estructurado”. Al tratar de poner tras las rejas a un puñado de anarquistas incómodos, el Estado busca disuadir a los refractarios de pasar a la acción directa contra lo que nos oprime y explota e imponer un silencio absoluto a los deseos, posibilidades y reflexiones críticas que se confrontan a este mundo autoritario.

Lo que se propone juzgar, es todo un mosaico de luchas, revueltas, ideas, acciones directas, críticas, imaginarios revolucionarios, agitaciones – que durante años – han buscado atacarse a la dominación. 

Por lo tanto, este posible proceso, no concierne únicamente a los compañeros acusados, sino a todo individuo, a todo anarquista, a todo revolucionario, a todo rebelde en contra del orden establecido, a todo insumiso ante la autoridad que se niega a quedarse de brazos cruzados frente a la explotación y la opresión. Lo que se propone juzgar, es la búsqueda de la autonomía a través de la acción, la auto-organización en la lucha, la acción directa en toda su diversidad, la elección de defender y difundir las ideas anarquistas y revolucionarias, participar junto con otras revueltas en los combates auto-organizados y autónomos .

Y, por último, sin duda alguna, un enfoque combativo del anarquismo que parte del individuo, de la afinidad, de la informalidad.

Sería algo extraño separar la represión que hoy golpea a algunos anarquistas y antiautoritarios, del conjunto de la represión que busca domar (a menudo de forma preventiva) cualquier crítica al orden establecido y a la revuelta. A base de “amenazas terroristas”, crisis de los refugiados, lucha contra la delincuencia y guerras bien reales, la represión del Estado se acelera. En un momento en el que los cambios y las reestructuraciones modifican mas rápidamente la conflictividad social, neutralizar a los que molestan con su pensamiento y sus acciones, al fin de cuentas tiene por objeto neutralizar a los explotados y oprimidos: el endurecimiento de las condiciones de supervivencia, la militarización de fronteras, la imposición del control tecnológico masivo, la construcción de nuevos campos de detención, …

Defenderse contra este golpe represivo que busca remitir a los compañeros ante un tribunal bajo los cargos de terrorismo, es defender la posibilidad y el espacio de la acción anarquista y antiautoritaria.
Y, a través de la solidaridad con los compañeros acusados, hacer frente a la represión del Estado  que busca paralizar toda acción subversiva.

“Si la lucha por la libertad es un crimen, la inocencia sería realmente lo peor de todo”

abril 2016

* Inicialmente perseguidos por “participación en un grupo terrorista”, finalmente, a lo largo de la semana del 29 de abril de 2019, serán juzgados los 12 compañeros acusados del delito de “asociación de malhechores”.

Infos en français:

La Lime
Caisse de solidarité bruxelloise
lalime@riseup.net
//lalime.noblogs.org
Réunion chaque premier lundi du mois à 19h30 à Acrata

Acrata
bibliothèque anarchiste
acrata@post.com
//acratabxl.wordpress.com/
Rue de la Grande Ile 32 – Bruxelles

Información en castellano/español : Sobre el Juicio contra varios anarquistas – En Bélgica, A partir del 29 de Abril 2019: pinchado aquí.

pueden leer/descargar volante en pdf en español y francés.

Bélgica: Información sobre el juicio en contra de varios anarquistas

De 2008 a 2014, el Estado belga ha llevado a cabo, una vasta investigación concentrada en las luchas multi-formes – pero siempre sin concesiones – que se atacaban a los centros de encierro, a las fronteras, a las cárceles y a este mundo basado en la autoridad y en la explotación.

En su punto de mira, se encontraba: la biblioteca anarquista Acrata, publicaciones anarquistas y anti- autoritarias (Hors Service, La Cavale et Tout doit partir), decenas de panfletos y carteles, una buena centena de acciones, ataques y sabotajes … en fin, la lucha contra el poder en sus distintas expresiones.

Inicialmente perseguidos por «participación a un grupo terrorista», es finalmente bajo el delito de «asociación de malhechores» que 12 compañeros serán juzgados a lo largo de la semana del 29 de abril 2019.

Para mayor información y recordatorio, aquí reagrupamos algunos textos e iniciativas solidarias que se han realizado en torno a esta situación y que han sido traducidas al español (castellano): Ver aquí y aquí.

Actividades que se llevan a cabo actualmente en solidaridad con los compañeros perseguidos por el Estado belga:

Mas información en francés: Ver aquí.

[Bélgica] Ultimas noticias sobre el juicio de la Sala del Consejo contra 12 anarquistas y anti-autoritarixs

Recebido al 10/08/17 El 1/08/2017, la Sala del Consejo de Bruselas dio su veredicto con respecto a turnar el expediente ante un tribunal correccional así como la lista de acusaciones. Antes de que supiéramos el resultado del juicio, un comunicado de prensa  procedente de las instancias de Justicia ya se encontraba en circulación. Retomado rápidamente por los periodistas, los artículos que aparecieron posteriormente en la prensa contienen  numerosos errores, mezclando esta investigación con otra que esta más focalizada en la lucha contra la construcción de la macro-cárcel*, haciendo referencia a hechos ocurridos fuera del periodo correspondiente a esta investigación y finalmente equivocándose totalmente con respecto a los cargos imputados por la Sala del Consejo.

Primero, la Sala suprimió la agravante de terrorismo a cada uno de los delitos específicos donde el Ministerio Público Federal la había aplicado, por lo tanto, la acusación de participación en un grupo terrorista cae también. Posteriormente, la Sala suprimió un buen numero de acusaciones donde estimó que no había cargos suficientes para justificar turnar el expediente ante el tribunal correccional, en particular las acusaciones relativas al ataque a la comisaría de policía en Marolles**, el incendio de varios autos de carceleros en el estacionamiento de la prisión de Ittre, fabricación de fichas de pago de nómina apócrifas, algunos robos en supermercados, la incitación a cometer infracciones terroristas (re-clasificados en un principio como “incitación a crímenes y delitos”, pero posteriormente suprimidos por haber prescrito).

Por el contrario, la Sala del Consejo ha reclasificado “ la participación en un grupo terrorista” como “formar parte de una asociación formada con el propósito de atentar contra personas y propiedades por la perpetración de crímenes o delitos” (9 personas
acusadas), en cuanto a la clasificación de “dirigentes de un grupo terrorista”, ésta se transforma en “ provocadores o jefes de banda de una asociación formada con el propósito de atentar contra personas o propiedades, por la perpetración de crímenes y delitos” (donde 3 personas son acusadas). Otros cargos imputados son:

– “ Tentativa de incendio de un edificio habitado” durante la manifestación no autorizada que se llevo a cabo frente al centro de detención para inmigrantes indocumentados en Steenokkerzeel el 21/01/2009. (8 personas acusadas).

– “ Haber atacado, resistido con violencia o amenazas” contra los policías durante la manifestación en Steenokkerzeel el 21/01/2009 (8 personas acusadas)

– “Daños” a una limusina el 16/11/2011, agravadas por el hecho de que el delito estaba presuntamente inspirado en “ el odio, desprecio y hostilidad debido a la riqueza de las victimas”( 3 personas acusadas).

– “Golpes y lesiones” cometidas contra el chófer de la limusina (3 personas acusadas).

– “Haber atacado o resistido” a los policías durante una manifestación no autorizada en Anderlecht el 12/11/2010 (2 personas acusadas).

– “Golpes y lesiones” a un agente el 1/10/2010 (1 persona acusada)

– “Haber fabricado armas prohibidas” el 1/10/2010 sirviéndose de clavos para pinchar llantas” (2 personas acusadas), el 12/11/2010 elaboradas con tubos de fierro (2 personas acusadas)

– “Amenaza de atentar “ contra un vecino que vive al lado de la prisión de Forest, que se despertó enojado por el ruido de los fuegos artificiales, a principios de octubre 2010 (3 personas acusadas).

– «Graffitis» con la agravante de haber sido “ inspirados por odio” (8 personas acusadas)

– “Obstrucción mal intencionada de la circulación fluvial “ durante una manifestación no autorizada en Anderlecht (2 personas acusadas).

-”Injurias” contra funcionarios europeos (3 personas acusadas).

– “Haberse atribuido el titulo de abogado” (2 personas acusadas)

La Fiscalía tiene 15 días para presentar una eventual apelación a esta decisión de la Sala del Consejo. En total son 12 compañeras y compañeros procesados.

Tal parece que la Magistratura belga quiere reanudar una vieja tradición de represión contra anarquistas persiguiéndolos judicialmente como “asociación de delincuentes”. De esto hablaremos mas tarde.

Aprovechamos esta ocasión para mandar un saludo a los anarquistas y a los revolucionarios que se encuentran en las cárceles de los Estados en todo el mundo, así como a todas aquellas y aquellos que luchan por la destrucción de la autoridad.

La Lime

Bruselas, 2/08/2017

Citas:
*Desde 2013, compañeros y compañeras llevan acabo una lucha autónoma contra la construcción de la macro-cárcel de Haren que se encuentra en las afueras de Bruselas. En junio del 2015, hubo varios allanamientos en las casas de varios compañeros y compañeras así como en el «passage» [el paso] nombre del local de lucha contra la construcción de esta macro-cárcel. En este contexto, se abrió una investigación “anti-terrorista” que sigue vigente y que se focaliza concretamente en los hechos ocurridos en el marco de esta lucha. Aunque varias personas estén procesadas en ambos casos, los expedientes no se juntaron y son tratados de manera separada.

** Marolles es un barrio de Bruselas en donde una estación de policía fue atacada por decenas de personas después de que la policía impidiera una manifestación autónoma contra las cárceles y los centros de detención.

Para más información y actualización (francés) La Lime – caisse de solidarité

Bélgica: Solidaridad con lxs 12 compas acusadxs de terrorismo

Afiche solidario con lxs 12 compas procesadxs por participación en distintas luchas contra las prisiones, las fronteras y el mundo del Poder y de la explotación que se llevaron a cabo desde el 2008 hasta el 2014. Actualizaciones sobre el caso (en francés) aquí. El afiche en pdf para imprimir aquí.

EL ANTI-TERRORISMO BELGA ARREMETE CONTRA ANARQUISTAS Y ANTI-AUTORITARIOS

Un juicio se prepara contra 12 insumiso.a.s, que la justicia belga se empeña en calificar de “terroristas”.

Su crimen? Oponerse al orden establecido de manera autónoma y a través de la acción directa y, el colmo del colmo, asumirlo públicamente. Su objetivo? La policía, los bancos, las cárceles, las fronteras, los centros de encierro, los patrones, los cobradores, los eurócratas, las cámaras de vigilancia… En suma, todo aquello que en este mundo nos explota y nos oprime.

Vigilancia, espionaje, rastreos, escuchas telefónicas, instalación de cámaras en los domicilios, intentos de infiltración, allanamientos, arrestos, … Y ahora un juicio por “terrorismo”, y por lo tanto la amenaza de pasar largos años tras las rejas, en fin, podemos decir que: ¡El Estado esta empleando todos los medios disponibles!

A pesar de todas estas medidas, el expediente judicial es endeble. Y si las luchas son bien reales, “la asociación terrorista” no existe mas que en la imaginación del Estado.

Durante estos últimos años, los y las que escribimos estas líneas, hemos intentado también oponernos a la realidad deprimente que pretenden que aceptemos como si fuera el mejor de los sistemas. Nosotros.as también – como tantas otras personas venidas de muchos horizontes, tomando múltiples direcciones – hemos formado parte de esas luchas. Nosotros.as no podemos tampoco quedarnos inactivos cuando el poco aire respirable disminuye cada día más.

Es inconcebible para nosotros.as dejar que el Estado arremeta contra unos cuantos individuos, que los esté señalando, los esté manchando, que esté ensuciando tanto sus formas de lucha como sus ideas.

Por eso, nosotros.as pensamos que la mas hermosa de las solidaridades es haciendo que la revuelta viva, aquí y ahora.

Si luchar por la libertad hace de nosotros.as unos terroristas se necesitará entonces más de una decena de lugares en el banquillo de los acusados!

en portugués l francés

Leuven, Bélgica: Solidaridad con las acusadas en Aachen

En Leuven, Bélgica, en la fría noche del 17 de enero, 50 parquímetros fueron cubiertos con pintura y las cerraduras de diferentes bancos han sido encolados. En uno de los bancos (y en otros lugares de la ciudad) ha sido escrita la frase: «Solidaridad con las acusadas en Aachen! (A)».

Una pequeña acción de resistencia… para demostrar a las acusadas que no están solas.

Contra los bancos y su mundo!

en italiano | holandés | inglés | griego | portugués | alemán

Bélgica: Sobre los ataques contra la maqueta de la maxi-prisión en Bruselas

Recibido el 29/02/2016:Sobre los ataques contra la maqueta de la maxi-prisión en Bruselas, y sobre las sentencias contra seis compañeros.

El viernes 19 de febrero de 2016, cuatro de los seis inculpados en el proceso de la destrucción de la maqueta son condenados en primera instancia a 10 meses de prisión con tres años de condicional. Además los seis inculpados reciben una multa de 600 euros. Los inculpados rechazaron el pedir una disculpa.

A mediados de mayo de 2015 una veintena de personas irrumpen en las oficinas de la  Régie des Bâtiments (secretaría de obras y construcciones) -entre otras, responsable de la construcción de la maxi-cárcel- en el barrio de Saint-Gilles y destruyen la maqueta de la futura maxi-cárcel. Ninguna persona es detenida.

Tras semanas de agitación contra la maxi-cárcel, en el mismo momento en el cual los rebeldes destruyen la maqueta, a un kilometro de distancia, tiene lugar un espectáculo democrático con una comisión que tiene que dar su opinión sobre el permiso para la construcción de la nueva cárcel. Este mitin es totalmente militarizado y su participación requiere de un permiso especial, aún cuando este tipo de espectáculo normalmente es público. Mientras los responsables de la comisión, en nombre de la seguridad, se encuentran en una parte de la sala literalmente en la sombra.

Unos días antes otros responsables de la maxi-cárcel son sacados a la luz mediante acciones afuera de sus domicilios particulares. Una entre ellos, responsable de la maxi-cárcel en el seno de la Régie des Bâtiments dará sus dimisiones el día después, temiendo por su “seguridad”. Una noche antes, en un zona de construcción, en Francia, son incendiadas varias maquinas y dejan la frase “Fuego a las prisiones”.

La destrucción de la maqueta fue un acto hermoso. Un acto entre los numerosos actos hermosos en esta lucha que nos puede dar una idea de cuales formas puede tomar el rechazo de un enésimo proyecto asqueroso del Estado. Un verdadero rechazo que no es negociable, que no se deja apartar fácilmente a cambio de unas promesas. No, un rechazo total. Ninguna maxi-cárcel, ni aquí, ni en otro lado. Un rechazo que rechaza todo dialogo con quienes están en el poder. Un rechazo que se difunde mediante palabras y se hace concreto en los actos de sabotaje y de ataque contra este proyecto y el sistema que lo necesita.

Los únicos límites de la rebelión, del bloqueo, del sabotaje y del ataque son los que nos ponemos nosotros mismos.

Marsella, Francia: Ataque solidario e incendiario

En la mañana de viernes 26 de febrero fueron incendiados dos carros de lujo en un estacionamiento privado en Marsella. El ataque fue dedicado a los cuatro combatientes encarcelados por el Estado belga en el “proceso de la maxi-cárcel” del 19 de febrero y a los otros acusados en el mismo proceso.

¡Fuego a las prisiones y al mundo que las protege!

Bruselas: Ataques contra las prisiones y su mundo – Por un Diciembre Negro

[26/12]

Respondiendo a los llamados por un Diciembre Negro a través de los actos. Respondiendo a nuestros deseos por la libertad. Respondiendo mediante el ataque contra aquello que permite a este sistema opresivo y destructivo perdurar.

En las ultimas dos semanas, las ruedas de al menos 5 furgonetas de la compañia constructora Eiffage fueron vaciadas del aire que las llena. El acto es simple, rapido y eficiente. Un pequeño cuchillo escondido en la manga, un gran corte en el lateral de la rueda y el resultado es un vehículo que no llegará a tiempo al trabajo. En 30 segundos, siguiendo este metodo, varios vehículos pueden ser inmobilizados. Sabemos que a una de esas cinco furgonetas le fue destruido un espejo retrovisor y se vadalizó con pintura la carroceria.

Si no entienden porque elegimos este objetivo, buscen mas informacion sobre Eiffage para comprender el papel de esta compañia en la construccion de prisiones y de infraestructuras que permiten la continuidad del capitalismo.

Otro acto dibujó una gran sonrisa en nuestros rostros.
Estos son los hechos: tomando la ventaja de la complicidad de la oscuridad de la noche y disfrutando de la ausencia de seguridad en los terrenos destinados a la maxi-prision, ausencia probablemente debida a las «vacaciones» de navidad, algunxs eligieron atacar las vallas que delimitan el area de la maxi-prision (la cual no dejaremos que se construya). A golpe de cizalla cientos de vallas han sido cortadas y retorcidas, abriendo el acceso al terreno ya aprisionado.

La mayoria de las vallas estan fijadas al suelo con estacas metidas en cemento en un agujero en suelo (moviendo con fuerza las estacas, se puede hacer hueco entre el cemento y la tierra y sacarlas del suelo).

Pero una seccion entera de las vallas esta únicamente fijada con pequeños rectángulos, que puedes ver normalmente para fijar vallas en el lugar. Todos esas vallas han caido , y pueden caer indefinidamente. Si son fijadas al suelo, puden ser cortadas.

No dejaremos que este sistema siga en pie.Vamos a atacar en todas partes donde tengamos posibilidad de hacerlo. Por la autogestión de nuestras vidas. Para intentar salvar lo que todavía se puede. Por la libertad.

Expresamos nuestro apoyo a las personas que luchan en la ZAD de Haren, como a aquellxs que luchan por fuera de la zona. Nuestro apoyo va también a las personas atacadas por la justicia de los poderosos. Todo nuestro apoyo a lxs que están en cautiverio tanto dentro, como fuera de las prisiones. Un fuerte abrazo para nuestrxs cómplices.

Bruselas: Redadas en casas de compas y el local Le Passage

Este miercoles, 10 de junio del 2015, justo antes de las 6 de la mañana, diversos equipos antiterroristas allanaron cuatro casas de compas y el local de la lucha contra la Maxi-prisión llamado “Le Passage”. Estas redadas se llevaron a cabo en el marco de una operación llamada “Cavale”.

6 compas fueron llevadxs a las oficinas de la policía federal y puestxs en libertad a eso de las 13:00 horas, después de haberles realizado una audiencia, durante la cual nadie dijo nada.

Más allá que interesarse en las computadoras y los télefonos, los policías enfocaron su atención en todo lo referente a propaganda (revistas, periódicos, carteles, etc.), material que fue detalladamente revisado y en gran medida confiscado.

Por lo que se sabe hasta el momento, estos arrestos se enmarcan dentro de una investigación iniciada en el 2013 por “incitacion a cometer actos terroristas” y “participación en una organización terrorista”. La investigación está dirigida por el juez de instrucción De Coster.

Siempre en lucha contra la prisión y su mundo.

La lime – caja de solidaridad para serrar los barrotes de la represión
contacto: lalime[arroba]riseup.net

fuente: non fides

Traducción en colaboración con “Sin retorno ediciones”, desde México.
Contacto: edicionesanarquistassinretorno[arroba]riseup.net

Bruselas: Solidaridad incendiaria con Nikos Romanos

stournara3(1)

El martes, 2 de diciembre del 2014, incendiamos tres vehículos pertenecientes a miembros del parlamento europeo. El ataque se realizó cerca de la avenida Général Lartigue, en Bruselas. Esta acción es un gesto de solidaridad ofensiva con el anarquista Nikos Romanos, actualmente en huelga de hambre.

Solidaridad con lxs presxs anarquistas y revolucionarixs en Grecia y todas partes.

Solidaridad con los combates de lxs compañerxs en Chile.

Bruselas: Manifestación solidaria tras la muerte de Rémi Fraisse

El sábado, 1 de noviembre, unas cien personas se reunieron en la Avenida de Stalingrad, en la ciudad de Bruselas, para mostrar su solidaridad con lxs que luchan contra el Poder y para expresar su rabia contra el asesinato del compañero Rémi a manos de la policía en el sur de Francia.

Al principio, hubo intervenciones a través de los megáfonos para explicar los motivos de nuestra presencia a la multitud que se encontraba en la calle de esta parte del centro de Bruselas que sigue siendo un barrio popular. Entre tanto, se repartía un texto y se comenzaban a corear las primeras consignas: «Maderos, cerdos, asesinos», «El Estado mata, matemos al Estado», «La libertad no se mendiga, o se toma o no existe»…

La concentración se hizo más ruidosa, así que media hora más tarde se transformó en una manifestación espontánea que dio una vuelta por el centro de la ciudad, pasando por el bulevar Anspach. Delante había una pancarta que rezaba «Poderes asesinos» y una granada de humo grande, mientras la gente coreaba lemas como: «Una bala para cada paco, justicia social», «Abajo el Estado, los pacos y la burguesía», «Li-li-libertad, queremos libertad», «Poder asesino», «Ladrillo a ladrillo, piedra a piedra, destruyamos todas las prisiones», además de lanzarse muchos petardos. Mientras avanzaba la mani, más gente se unía a ella.

A continuación, nos dispersamos, sin pacos, ni detenciones.

Sin cesar – Sobre los recientes golpes represivos contra los anarquistas y antiautoritarios en el territorio belga

101Sin cesar Sobre los recientes golpes represivos contra los anarquistas y antiautoritarios en el territorio belga. Los hechos

Desde hace varios años se han sucedido diferentes golpes de presión contra anarquistas y antiautoritarixs en el territorio belga; los allanamientos que tuvieron lugar en septiembre de 2013 en tres domicilios en Bruselas, Gante y Lovaina fueron el último episodio. A fines de mayo, otras tres viviendas y la biblioteca anarquista ‘Acrata’ ya habían sido registradas. Estas iniciativas de la jueza de instrucción Isabelle Panou se realizaron en el marco de una investigación sobre «organización terrorista, conspiración e incendio voluntario«. Esta investigación se abrió en 2008, pero las fuerzas represivas no se limitaron a esos allanamientos. Más de una vez, intentaron reclutar soplones para espiar actividades de anarquistas y antiautoritarixs. Han recurrido a «los métodos excepcionales de investigación «, por ejemplo, colocando cámaras ocultas en el apartamento de dos anarquistas de Bruselas. También llevan a cabo seguimientos, escriben informes sobre la «amenaza anarquista», organizan acosos administrativos para complicarles la vida cotidiana a lxs compañerxs, pasan información sobre individuxs a servicios policiales de otros países, envían notificaciones para interrogatorios, publican calumnias en la prensa y, así, sucesivamente. Varixs compañerxs también han hecho estancias de varias semanas detrás de la rejas. En síntesis, si colocamos todos estos hechos en un contexto más amplio, es fácil comprender que la represión intenta, por distintas vías, frenar y paralizar los pensamientos y acciones que buscan destruir este mundo de autoridad. Sin embargo, esto no nos lleva a hablar de un duro clima represivo, como se puede ver en otros países. Seamos clarxs: este definitivamente no es el caso. Además, no hay nada sorprendente o especial en el hecho de que las fuerzas de seguridad tengan malas intenciones hacia lxs enemigxs de la autoridad.

La investigación aparentemente trata sobre la lucha, agitación e iniciativas de mayor o menor intensidad: la lucha contra las cárceles y la solidaridad con las revueltas dentro de ellas, la lucha contra la construcción de un nuevo centro de detención para migrantes en Steenokkerzeel y en contra de la máquina de deportación, iniciativas y ataques contra las venas de la ciudad-prisión (la construcción de la Red Express Regional, alrededor de Bruselas y el transporte público en general), la agitación contra los agentes judiciales, contra la OTAN y su presencia en Bruselas, contra las instituciones europeas y los eurócratas, o incluso la lucha contra la construcción de una macroprisión en Bruselas…

¿Dónde estamos nosotrxs?

Podemos rompernos la cabeza analizando las maniobras represivas del Estado, pero nos interesa más seguir centrándonos en lo que pensamos, lo que queremos y lo que pensamos hacer para criticar este mundo de mercancía y poder, para fomentar el cuestionamiento y el rechazo, para difundir la revuelta contra todo lo que nos oprime. En los últimos años, han visto la luz luchas, a pesar de que a menudo se llevaron a cabo en circunstancias no necesariamente muy favorables, y que fueron rodeadas de una resignación generalizada. Ideas corrosivas se difundieron, discutieron y compartieron. Los senderos de lucha y rebelión están salpicados de cientos de acciones, ataques y sabotajes – de toda clase, pero siempre hostiles al poder. Se forjaron complicidades, se mostró solidaridad, se profundizaron afinidades y, en ocasiones, vimos quiebres en el hormigón de la opresión y la sumisión. Seguir leyendo Sin cesar – Sobre los recientes golpes represivos contra los anarquistas y antiautoritarios en el territorio belga

Bélgica: 2ª oleada de registros en el marco de la Operación Cenizas

Sábado, 28 de septiembre de 2013

Recordemos que, el 22 de mayo de 2013 por la mañana, la unidad antiterrorista de la policía federal judicial llevó a cabo una primera oleada de registros en los domicilios donde vivían principalmente compañerxs anarquistas y antiautoritarixs así como en la biblioteca anarquista Ácrata. Las once personas presentes fueron arrestadas y las llevaron a las oficinas de la policía federal antes de que las pusieran en libertad sin haber comparecido ante la jueza de instrucción.

En el marco de esta investigación dirigida por la jueza de instrucción Isabelle Panou, bautizada “operación cenizas (cendres)”, las acusaciones son: pertenencia a organización terrorista, asociación delictiva e incendio(s) provocado(s).

Durante las audiencias, parece que las investigaciones realizadas se centran en las luchas, revueltas y actividades desde 2008 hasta hoy, especialmente, contra las prisiones, la construcción del nuevo centro cerrado de Steenokkerzeel, el transporte público (STIB), las instituciones europeas y los eurócratas, la construcción de un RER (red ferroviaria express) en Bruselas, la OTAN, la máquina de expulsión, los alcaides y la construcción de una macroprisión en Bruselas.También están apuntando contra publicaciones como Hors-Service o, más en general, escritos, carteles, etc. difundidos por anarquistas y antiautoritarixs.

Este miércoles 25 de septiembre de 2013, la jueza ordenó el registro de 5 domicilios entre Bruselas, Louvain y Gand. Hacia las seis de la mañana, la unidad antiterrorista de la policía federal se apoderó de material informático (portátiles, discos duros, llaves USB), cuadernos de direcciones, fanzines, panfletos, carteles y documentos personales. En tres de los cinco domicilios, las personas afectadas por la orden de registro y arresto estaban ausentes; otras tres personas fueron llevadas a interrogar y, tras unas horas, lxs pusieron en libertad después de haber rechazado colaborar en las audiencias.

Bélgica: Breves noticias del desorden

dog with mice phobiaAtacando las obras de construcción del Poder: El Estado y el Capital construyen continuamente para adaptar el medio ambiente a las necesidades de control y explotación. Desde nuevos ejes de transporte para la economía, pasando por complejos de oficinas, hasta prisiones y nuevos polígonos industriales: el cáncer está por todas partes. En Charleroi, algunxs cirujanxs usaron sus escalpelos incendiarios para extirpar dos tumores: se consumieron por el fuego dos máquinas construcción.Comunicación interrumpida

: Sobre la medianoche, una gran instalación de telecomunicaciones en Koningslo, al norte de Bruselas, fue devastada por un ataque incendiario. Al parecer, se arrojó el fuego a los cables de la instalación, las llamas se elevaron 50 metros. Lxs bomberxs tardaron varias horas en apagar el fuego. El incendio interrumpió las telecomunicaciones de las operadoras Base y Mobistar en toda la zona de Neder-over-Hembeek, Vilvorde y Haren. Las instalaciones incluían también antenas para la red 3G. El daño es bastante grande: se dice que los transtornos durarán varios meses. Una de las venas que alimenta el sistema, las telecomunicaciones, se cortó así.

Venganza incendiaria: Se prendió fuego a un patrullero en frente de la comisaría de policía de Mortsel. Lxs agentes presenciaron la escena, viendo inútilmente como su instrumento de trabajo ardía en llamas. Hace dos años, en una celda de esa comisaría, se asesinó a golpes a unx joven. Justo después de que la familia del/de la joven hiciera público el video del asesinato dentro de la comisaría, tuvo lugar otro ataque incendiario contra esta estación; obviamente, este ataque fue silenciado por el Poder.

Cortar la industria más que los árboles: En el área de Dinant, un camión y una furgoneta pertenecientes a la misma empresa de explotación forestal fueron incendiados y destruidos. Recientemente, otro vehículo deforestador de otra empresa fue atacado con fuego. Parece que, desde que se dieron autorizaciones para transformar aun más bosques en zonas de producción industrial maderera, lxs oponentes la toman directamente con lxs responsables de la destrucción medioambiental.

Siempre y cuando haya dinero…: …lxs que pelean contra este mundo basado en el poder y las finanzas continuarán atacando directamente sus manifestaciones concretas. En Louvain, personas desconocidas rompieron la puerta de un banco y destrozaron la sala de cajeros automáticos.

Extraído de Hors Service, n° 40, 12 de septiembre de 2013, Bruselas
en inglés

Bélgica: Un asunto difícil

Un asunto difícil, sí. Un asunto que, rápidamente, puede volverse polémico, estéril o no. Pero este no es el objetivo. No sólo se trata de un cuestionamiento existencial, de un “quiénes somos”, de un “quién soy”. Tengo ganas de discutir del movimiento anarquista tal y como lo conozco, es decir, el de hoy, aunque imagino que estos mecanismos se pueden aplicar más allá de nuestra época o incluso del movimiento anarquista. Hay muchas cosas que decir, pero me gustaría particularmente hablar de las prácticas que rigen las relaciones dentro de este movimiento, entre lxs unxs y lxs otrxs, a través de las barreras lingüísticas y geográficas. Sin embargo, no me gustaría que estas líneas se tomen como algo que no son, de lo que hablo aquí, me incluyo dentro, y los mecanismos que describo aquí, también los he producido y reproducido yo mismx. La voluntad de escribir estas líneas proviene de numerosas discusiones con anarquistas de aquí y de allá, en contextos diferentes, que a su vez sentían la necesidad de plantear cuestiones entre nosotrxs, de discutir sobre ello abierta y espontáneamente. Desde luego que no intento representar a estxs compañerxs dado que parto, ante todo, de mí mismx.Este texto es molesto, me molesta a mí mismx. Sin embargo, espero que, al discutir temas tabú, no se vuelva también tabú, o materia de autoflagelación. También espero que, con motivo de los encuentros del libro subversivo*, esta contribución sea el motivo para reflexionar sobre estas cuestiones que, para mí, son indispensables para el desarrollo de nuestras ideas y para el encuentro con otrxs insumisxs

.

Antes de nada, no hay que hacerse ilusiones, el movimiento anarquista está claro que es un movimiento o una movida, poco importa. Por mucho que muchxs de nosotxs hayamos puesto alguna vez en el centro la cuestión de la individualidad y la unicidad de cada individux, ello no impedirá jamás que esa entidad, más grande que el/la individux, el movimiento, sustituya a la voluntad individual y a los deseos de cada unx dentro de este movimiento. De hecho, todo grupo social posee sus márgenes, es la condición sine qua non de su desarrollo, de su autodelimitación. Así que, para definirse, hay que pasar también por lo que no somos y lo que nos reúne. A partir de ahí, la originalidad de lxs individuxs y de los grupos de afinidad que se expresa, a menudo, se normaliza para encajar en un molde, una especie de lazo común. Cuando no funciona la normalización, como en todo grupo social, sólo queda el desprecio o el ostracismo. Seguir leyendo Bélgica: Un asunto difícil

Gante, Bélgica: Solidaridad con lxs rebeldes en Turquía y otros lugares

Turkey-Protests_Istanbul-Tuesday-June-11-2013

En la tarde del jueves 27 de junio, un grupo de una treintena de compañerxs internacionalistas irrumpieron brevemente la tranquilidad del barrio Brugse Poort, en Gante, Bélgica.

La manifestación, no autorizada y combativa, transmitía un mensaje de solidaridad activa con las revueltas en Turquía y Brasil. Durante la breve marcha, lxs compas cerraron una calzada de la avenida principal del barrio, atrayendo la atención con un pasacalles (ISYANCILARLA DAYANISMA, solidaridad con la insurrección turca), volantes, fuegos artificiales y consignas proinsurrección.

Al final de la marcha, apareció una patrullera con dos uniformados. Uno de ellos se creyó capaz de frenar solo a lxs entusiasmadxs solidarixs. Tras unos empujones, el sujeto se puso agresivo y terminó tirado sobre el asfalto bajo los golpes de lxs compas.

Después, el grupo se dispersó. En la búsqueda que siguió, la policía detuvo a cuatro personas, que fueron liberadas a la madrugada.

texto + volante en neerlandés

Cartel solidario en respuesta a la «Operación Cenizas» en Bélgica

FRcendresPrendamos fuego al mundo autoritario…

El 22 de mayo de 2013, la policía registró tres casas en Bruselas. Once anarquistas fueron arrestadxs. La biblioteca Ácrata también se vio registrada en profundidad a manos de los policías. Ninguna de las personas detenidas colaboró en los interrogatorios.

Estos últimos años, Bélgica ha conocido cada vez más revueltas y ataques contra la sociedad carcelaria en la que vivimos todxs.

Dentro de los muros de las prisiones, contra los carceleros y los edificios; fuera, contra esta grandísima prisión a cielo abierto con sus miles de cámaras, sus sistemas de vigilancia y de transporte que solo sirven para conducirnos y observarnos ir del trabajo a los templos de consumo. Los maderos, perros guardianes del Estado, ponen cuidado en que todo parezca igual. Los colegios que nos educan en el principio de autoridad desde la infancia. Las agencias de empleo, que nos humillan cuando la idea de trabajar apenas nos gusta o no podemos encontrar trabajo. Los partidos políticos, que pretenden representarnos pero siempre terminan gobernándonos. La máquina de expulsión en la que aterrizamos si no hemos nacido aquí o no tenemos pasaporte.

Con tal desarrollo en tiempos de crisis y de crecimiento del descontento general, que el Estado la tome con lxs anarquistas no es ciertamente una sorpresa. Hace años que eligieron su campo en el conflicto social. Han trabajado a favor de la revuelta, del ataque contra las estructuras de dominación, por la autoorganización de lxs explotadxs, la insurrección y la revolución social.

Lo que distingue estos ataques y revueltas en Bélgica de las sublevaciones en el norte de África es el miedo que se apodera de lxs dominantes –todxs lxs que se aprovechan y mantienen activamente a este sistema. Sabiendo que cada vez más explotadxs, encerradxs, indeseables –todxs lxs que no nos beneficiamos de este sistema– se dan cuenta de que la belleza de la vida reside en el nivel de nuestra propia insumisión, que la cólera que nos agarra las tripas se puede extender y llevar a la revuelta y quizás a la insurrección contra el orden vigente. En Bélgica, aquí y en todas partes. Una insurrección que nos acercaría a la libertad real, la libertad sin autoridad ni dominación.

¡Solidaridad con lxs compañerxs en Bélgica!
Bailaremos sobre sus cenizas

en francés, en inglés

Bélgica: Algunos fragmentos de reflexión, en relación con los registros que tuvieron lugar el miércoles 22 de Mayo en Bruselas en el marco de las acusaciones por asociación delictiva con carácter terrorista

evPor qué ahora

, por qué esas direcciones, por qué esas personas precisamente, poco importa. Es inútil meterse en sus sucias cabezas de cerdo y especular hasta el infinito sobre sus razones. Hacen su sucio trabajo de fisgones, es posible que quieran hacer presión, dar una patada al hormiguero, o poder observar ociosos los movimientos de lxs unxs y lxs otrxs, anotar, grabarlo todo. Estos registros quizá no tienen como único objetivo el de intentar unir elementos para hacer avanzar una investigación cualquiera. Querido o no por sus patrocinadores, esto implica un desplazamiento directo de nuestra atención a este tema. Si no tenemos ningún control sobre sus decisiones y la temporalidad en la que inscriben sus golpes de presión, por sí que lo tenemos sobre el impacto que esto puede tener en nuestras vidas.

Claro, ha puesto las cosas en su sitio. Una gran bofetada, en el caso de estar engañado sobre el hecho de que el Estado quiere estar en todos lados y no se olvida jamás de nada. Es necesario abrir, y mantener abierto, un espacio de discusión, ya sea colectivo o en pequeños grupos de afinidad, con el fin de no darles a sus estupideces más importancia de la que tendrían que tener en realidad. Ciertamente, se trata de abrazar a lxs compañerxs directamente afectadxs por los registros, de asegurar su salud, mental y física. Pero sería un error considerar que esto solo les concierne a ellxs.

Con su nuevo paquete “asociación delictiva”, cualquiera que frecuente los mismos lugares, las mismas redes de personas, es sospechosx potencial a los ojos del Estado. Porque puedes sentir frío en la espalda y el primer reflejo puede ser un reflejo de supervivencia que conduzca a frecuentar menos estos lugares y a estas personas. Por distanciarse, por lavarse a los ojos de una potencial vigilancia. Lo único a lo que estas decisiones llevan es al aislamiento, no solamente de las personas, sino también de las luchas que desarrollan.

Más allá del hecho de que esto les facilita el curro, el Estado tiene todo el interés en ponernos en el centro de la represión: mientras tanto, nos ocupamos de otras cosas que no sean perjudicarlo ni conspirar. El miedo se puede instalar rápido, alrededor de estos lugares pero, sobre todo, en nuestras cabezas y en nuestros corazones. La paranoia se destila en nuestras venas y en el menor de nuestros movimientos y así es que incluso ya no hace falta un verdadero madero para impedirnos actuar: nos hemos esposado nosotrxs mismxs.

Sin querer minimizar los hechos, lamejor burla que le podemos hacer a la represión es mantener nuestra sangre fía, las ideas claras, seguir siendo solidarixs lxs unxs con lxs otrxs y continuar con prudencia pero con pasión los combates que llevamos a cabo.

“Una sociedad que anula toda aventura, hace que la anulación de esta sociedad sea la única aventura posible…”

Con una solidaridad inquebrantable.

Ácrata (28 de Mayo 2013)

Bruselas, Bélgica: Operación Cenizas, registros en casas de compas

cenizas

El 22 de mayo de 2013, sobre las 6 de la mañana, decenas de policías de la unidad antiterrorista de la policía federal judicial investigaron y registraron 3 domicilios donde viven compas anarquistas y antiautoritarixs, además de la biblioteca anarquista, Ácrata. Todas las personas presentes (11) fueron arrestadas y llevadas a las oficinas de la policía federal.

Las acusaciones son: pertenencia a organización terrorista, asociación de malhechores e incendio(s) voluntario(s). La operación fue bautizada «cenizas (cendres)» y la dirige la juez de instrucción Isabelle Panou, tristemente célebre por su larga carrera al servicio del Estado.

La policía se llevó numerosos documentos, efectos personales, los ordenadores y todo lo relacionado con la informárica, los móviles, el material de agitación, etc. Durante las declaraciones, en las que todxs se negaron a colaborar, parece que la investigación se remonta a luchas, revueltas y actividades desde 2008 hasta hoy, en especial, contra las prisiones, la construcción del nuevo centro cerrado de Steenokkerzeel, los transportes públicos (STIB), las instituciones europeas y los eurócratas, la construcción de un RER (red ferroviaria express) en Bruselas, la OTAN, la máquina de expulsión, los agentes ejecutivos y la construcción de una macroprisión en Bruselas. También están apuntando contra publicaciones como Hors-Service o, más en general, escritos, carteles, etc. difundidos por anarquistas y antiautoritarios.

Sobre las 13:00, soltaron a todo el mundo sin haber comparecido ante el juez de instrucción.

Ante estas acusaciones de terrorismo y su lote de intimidaciones y hostigamientos, no cabe abandonar las ideas y los actos que apuntan a la destrucción de toda autoridad y la alegría que produce esta batalla.

Seguimos luchando por la libertad, hasta derribar este mundo mortífero que nos oprime y explota.

Nada ha terminado, todo continúa
Ataquemos a quien nos oprime

Bruselas, 23 de mayo de 2013