Traducción recibida el 27/11/2021: Al contrario de lo que esperábamos, el cese de la sedación y del coma farmacológico, ocurrida hace un mes y medio, no ha supuesto el inicio de una recuperación completa para nuestro compañero. Boris sigue hospitalizado en la unidad de quemados del hospital de Metz, en […]
Europa
Traducción recibida el 26/11/2021: Viernes 26 de noviembre – ¡NADIE HA NACIDX PARA VIVIR EN UNA JAULA! Velada en solidaridad con lxs prisonerxs anarquistas y subversivxs prisionerxs en el territorio dominado por el Estado llamado Chile Hora 18.00 – Actualización sobre la situación de lxs prisionerxs y discusión sobre la […]
Traducción recibida el 15/11/2021: Deshacerse de la red En la noche entre el 17 y el 18 de noviembre, en el barrio norte de Toulouse, 4 furgonetas de una empresa que instala fibra óptica han sido quemados. La COP26 acaba de finalizar y el debate mediático se concentra en la […]
Traducción recibida el 19/11/2021: Francia, Saint-Mandé (Valle de Marne) El domingo por la noche íbamos caminando hacia Saint-Mandé cuando nos hemos encontrado con un coche de la policía municipal de Kremlin-Bicêtre (ayuntamiento frances de 26.551 habitantes ubicado en el departamento del Valle del Marne, en la región de Île-de-France. NdT.). […]
Traducción recibida el 17/11/2021: Un análisis de las técnicas de investigación y vigilancia utilizadas contra los tres compañerxs anarquistas condenados en el caso «Parkbank» (Banco del Parque) [1] Sobre la vigilancia y otras molestias En este texto, intentaremos analizar las medidas de vigilancia y de investigación utilizadas para el proceso […]
Traducción recibida el 15/11/2021: En la noche entre el 2 y el 3 de noviembre de 2021, hemos realizado un ataque coordinado contra tres repetidores, en los alrededores de Saint-Etienne, prendiéndoles fuego. (¡no se trata de solo uno, como los medios han tratado de hacerte creer!) Esto ha bloqueado las […]
Traducción recibida el 13/11/2021: El compañero anarquista Giuseppe Bruna «Beppe» sale de prisión y se encuentra bajo arresto domiciliario, más llamado solidario para reunir fondos de gastos legales En prisión desde el 21 de mayo del 2019 por la op. Prometeo, el compañero anarquista Beppe, ha sido absuelto el 4 […]
Traducción recibida el 12/11/2021: Charlatanería y placa El sistema democrático es el mejor en el cual se puede desear vivir: todas las libertades están garantizadas en él. Tomemos, por ejemplo, la libertad de prensa y aquella de expresión; en democracia es posible decir e imprimir todo, a pacto que sea […]
Recibido originalmente en francés el 08/11/2021: Traducción recibida el 09/11/2021: Nos complace anunciar la publicación del primer número de «La cueva de Ali Baba – Boletín de correspondencia anarquista», del cual aquí hay una breve presentación de la contraportada: «Nos gustaría que la apertura de este boletín fuera como ingresar […]
Recibido el 09/11/2021: El sábado 6 de noviembre salimos a las calles de Turín con una manifestación contra los desalojos, las fronteras y los CPR. Frente al enésimo desalojo en el alto valle del refugio autogestionado, hemos decidido partir desde el centro de la ciudad para dar visibilidad a la […]
Traducción recibida el 06/11/2021: Tanteando… ¿Solo en el bosque? «Isère: conspiracionista y enojado con el estado, prende fuego a unas antenas repetidoras» «Drôme: el pirómano de Pierrelatte: anti-5G pero no anti-fibra óptica» «Ródano: dos monjes detenidos por incendiar unos repetidores 5G» «París: Antivax sabotea 26 antenas 5G para salvar a […]
Traducción recibida el 06/11/2021: La mañana del lunes 1 de noviembre cerca de doscientas personas se han reunido en el puerto de Teulada para llegar a la base militar en la playa de Porto Tramatzu. Pese a las temibles previsiones meteorológicas, las nubes se detuvieron y los manifestantes pudieron caminar […]
Traducción recibida junto con la foto el 02/11/2021: Servicio antipiratería, escolta a los vip, instalación de dispositivos de vigilancia, actividades de consultoría en materia de seguridad, etc. Este es el prestigioso currículum, directamente disponible en la página web, de la empresa de seguridad privada del SKP group. Se trata de […]
Traducción recibida el 30/10/2021: Ha salido el número DOS de la revista (fanzine) RESPIRO, 112 páginas a color, mismo formato que el número uno, mismo precio: 10 euros, en apoyo a lis detenidos y detenidas a través de la Cassa Antirepressione delle Alpi Occidentali. Actualmente se puede encontrar en Turín […]
Recibido originalmente en italiano (en pdf) el 14/10/2021: Traducción recibida el 29/10/2021: «Me gusta subrayar que en todos los casos más graves las instituciones se han mostrado compactas: magistrados, prefectos, cuestores y todas las fuerzas del orden han intervenido sin dudarlo haciendo aún más fuerte el rostro del Estado frente […]