Traducciones recibidas el 18/07/2022: Hoy [14 de julio] el tribunal ha reconfigurado el delito para Beppe que ha sido juzgado por amenazas con el agravante de la acción demostrativa. Por esto ha sido condenado a un año. Lo cual, como sabemos, ha sido ampliamente descontado. El abogado se reserva recurrir […]
Giuseppe Bruna
16 entradas
Traducción recibida el 13/11/2021: El compañero anarquista Giuseppe Bruna «Beppe» sale de prisión y se encuentra bajo arresto domiciliario, más llamado solidario para reunir fondos de gastos legales En prisión desde el 21 de mayo del 2019 por la op. Prometeo, el compañero anarquista Beppe, ha sido absuelto el 4 […]
Traducción recibida el 29/09/2021: El 20 de septiembre, ante el Juzgado de lo Penal de Génova, se ha tenido la discusión del fiscal Federico Manotti y de la parte civil que se ha constituido por Rinaudo en el juicio Prometeo. Se han pedido 17 años para Robert y para Natascia […]
Traducción recibida el 08/05/2021: Viernes 7 de mayo. Esta mañana se ha desarrollado la audiencia contra Beppe en el juicio que lo acusa de haber colocado un contenedor de gasolina delante de una oficina de correos. Sin tener presente que el gesto fuera simbólico, el fiscal continúa llevando adelante su […]
Traducción recibida junto con la foto el 06/05/2021: En la jornada del 1 de mayo en Bolonia una manifestación antifascista se reunió en el barrio de la Bolognina para intentar avanzar al centro de la ciudad a la Plaza de la Paz, cerca del Estadio Dallara, y contrarrestar la presencia […]
Traducción recibida el 10/05/2021: Juan termina la huelga de hambre tras enterarse de que lxs compañerxs chilenxs la han interrumpido. También Beppe nos comunica de su interrupción de la huelga. Juan también avisa que Davide Delogu ha sido sacado del aislamiento y metido entre los presos de la población penal. […]
Traducción recibida el 29/04/2021: Beppe Bruna nos comunica que se une a la huelga de hambre de Juan desde el 26/04 con decisión: «Contra la dispersión de lxs prisionerxs anarquistas». Fuente: //ilrovescio.info/2021/04/28/beppe-bruna-si-aggiunge-allo-sciopero-della-fame-di-juan/
Traducción recibida el 25/02/2021: Hoy (23.02) se ha celebrado la audiencia por la imputación que ve involucrado a Beppe por la colocación de un contenedor con líquido inflamable delante de un cajero automático en una oficina de correos (PI). Han sido escuchados dos expertos. Dadas las discrepancias en los informes […]
Traducción recibida el 28/01/2021: El 21 de enero Giuseppe Bruna ha sido trasladado desde la prisión de Pavía a la prisión de Bolonia. Dice que el viaje ha ido bien y que ahora está en cuarentena-aislamiento en una sección especial para la gestión de la Covid. Ha sido clasificado en […]
Traducción recibida el 30/12/2020: Pavía 12/03/20, Casa Prisión Queridos compañeros y compañeras, Os escribo para informaros que desde el 02/12/20 he iniciado una huelga (¡otra más después de varias huelgas de hambre durante este año en esta prisión!) Del aire y de las salas (las únicas 4 horas que se […]
Traducción recibida el 25/12/2020: En Génova, después de la concentración del pasado sábado [21 de noviembre de 2020] que ha visto a decenas de compañeras y compañeros en solidaridad con lxs aproximadamente 300 anarquistas -enjuiciados en este período con varias acusaciones gravísimas- y a la compañera anarquista genovés amenazada con […]
Traducción recibida el 21/11/2020: El 11 y 18 de noviembre se han realizado las dos audiencias que forman parte de la más genérica audiencia preliminar por la operación Prometeo en el cual están imputadxs Natascia, Robert y Beppe. El gup (Juez Audiencia Preliminar) de Génova, Claudio Siclari, ha decidido dividirla […]
Traducción recibida el 19/07/2020 ¡BEPPE LIBRE! «[…] Finalmente nos enteramos de que nuestro amigo y compañero Beppe, arrestado bajo la acusación de haber preparado ataques con paquetes bomba ha sido liberado. El 17 de junio, se realizó la casación (anulación de sentencia), ya que fue aceptado un recurso, desclasificando de […]
Traducción recibida el 18/07/2020 04 de julio 2020 Queridxs ¡Espero que mi carta os encuentre bien! Os escribo para señalaros una situación grave (¡otra más!) que me he encontrado a enfrentar entre la tarde del 3/7 y la medianoche del 4/7. Como sabreis estoy encerrado desde hace 1 año en […]
Traducción recibida el 22/05/2020: De una carta del 11/05, Beppe (Giuseppe Bruna) nos advierte que ha entrado en huelga de hambre (desde ese mismo día, que también era su quincuagésimo cumpleaños) para protestar contra las condiciones de detención absolutamente incompatibles con su estado de salud (informa que NUNCA ha sido […]