Traducción recibida junto con la foto el 16/05/2021: ¡CONTRA TODAS LAS FRONTERAS Y SU VIOLENCIA! La mañana del 14 de mayo, mientras en el tribunal de Bolzano se estaba pronunciando la sentencia para 63 compañerxs acusadxs de devastación y saqueo por la manifestación contra las fronteras del Brennero[1] del 7 […]
Italia
973 entradas
Traducción recibida el 16/05/2021: DESDE LA PRISIÓN DE TERNI SECCIÓN AS2, FINALIZACIÓN DE LA HUELGA DE HAMBRE LÍQUIDA. Yo Juan Sorroche, anarquista preso en el tramo AS2 de Terni, comunico la finalización de la huelga de hambre líquida (pido disculpas si no lo concreté en mi primera declaración). Comenzó el […]
Traducción recibida el 08/05/2021: Viernes 7 de mayo. Esta mañana se ha desarrollado la audiencia contra Beppe en el juicio que lo acusa de haber colocado un contenedor de gasolina delante de una oficina de correos. Sin tener presente que el gesto fuera simbólico, el fiscal continúa llevando adelante su […]
Traducción recibida junto con la foto el 06/05/2021: En la jornada del 1 de mayo en Bolonia una manifestación antifascista se reunió en el barrio de la Bolognina para intentar avanzar al centro de la ciudad a la Plaza de la Paz, cerca del Estadio Dallara, y contrarrestar la presencia […]
Traducción recibida el 10/05/2021: Juan termina la huelga de hambre tras enterarse de que lxs compañerxs chilenxs la han interrumpido. También Beppe nos comunica de su interrupción de la huelga. Juan también avisa que Davide Delogu ha sido sacado del aislamiento y metido entre los presos de la población penal. […]
Traducción recibida el 06/05/2021: Escrito de Alfredo Cospito desde el penal de Ferrara: una contribución sobre la «Propuesta para un nuevo manifiesto anarquista». Anticipo que viviendo en una «burbuja» (una sección de alta seguridad) solo hoy, a abril de 2021, he recibido las «Reflexiones en merito al sustrato anarquista contemporáneo […]
Traducción recibida el 04/05/2021: Nos enteramos por la prensa local que en la tarde del 30 de abril, en Rovereto, «lxs habituales anónimxs» -así escriben lxs periodistas- han roto el escaparate de una tienda Benetton en el centro de la ciudad, dejando el escrito: «En solidaridad con Juan y lxs […]
Traducción recibida el 04/05/2021: Nos enteramos de que Davide ha terminado su huelga de hambre ya que ha salido del aislamiento; por el momento se encuentra en una celda individual junto a la población penal. También se han restablecido las llamadas. Davide agradece la solidaridad recibida y pide un favor: […]
Traducción recibida el 29/04/2021: Beppe Bruna nos comunica que se une a la huelga de hambre de Juan desde el 26/04 con decisión: «Contra la dispersión de lxs prisionerxs anarquistas». Fuente: //ilrovescio.info/2021/04/28/beppe-bruna-si-aggiunge-allo-sciopero-della-fame-di-juan/
Recibido en italiano el 27/04/2021: «Contro venti e maree». Textos del compañero Juan Sorroche, anárquico prisionero del Estado italiano bajo juicio por un ataque explosivo contra la Lega nord»[1]. Pincha aquí para lectura en pdf y aquí para imprimir en italiano. Fuente: //roundrobin.info/2021/04/opuscolo-in-solidarieta-con-juan/ Nota: [1] partido racista.
Traducción recibida el 27/04/2021: El pasado 13 de marzo Natascia ha sido trasladada de la sección AS3 de la prisión de Piacenza a aquella de la cárcel de Santa Maria Capua Vetere. El abogado ha sido advertido desde la prisión de su llegada. Después de diez días de aislamiento por […]
Traducción recibida el 27/04/2021: Al amanecer del 24 de abril, se prendió fuego a una antena en Vía Tor Cervara, Roma, en solidaridad con Juan y sus compañerxs chilenxs en huelga de hambre, y por todxs lxs compañerxs anarquistas encerradxs en las cárceles del país. Por la anarquía y la […]
Traducción recibida el 27/04/2021: Contra el sistema tecnológico y el control que avanza solo podemos contrarrestarlo con la acción destructiva. Por esto la noche entre 14 y 15 Abril, una antena 5G WindTre en Vía Tor Tre Treste fue incendiada, Roma. Un pensamiento de fuego para Juan y sus hermanos […]
Traducción recibida el 25/04/2021: Después de 12 días de huelga de hambre Juan, hoy [23.04] nos avisa que está bien y su moral es alta. Ha perdido 3 kg y su presión arterial, azúcar en la sangre y peso le vienen monitoreados todos los días. Aún no ha decidido hasta […]
Traducción recibida el 24/04/2021: Nos informan que el compañero anarquista sardo, prisionero deportado, Davide Delogu ha iniciado una huelga de hambre ayer, jueves 22 de abril. Esta huelga de hambre nace después de la revocación de las llamadas con una compañera sarda. Por lo que el director de la cárcel […]