Traducción recibida el 01/10/2020: UNA INTERVENCIÓN EN LA CONCENTRACION EN SOLIDARIDAD A LXS PRISIONERXS ANARQUISTAS DETENIDXS TRAS LA OPERACIÓN «SCRIPTA MANENT» REALIZADA EN GÉNOVA el 26 DE SEPTIEMBRE DE 2020 Nuestra presencia aquí hoy es importante, a pesar de que en gran parte de la ciudad existan diversas prohibiciones de […]
Italia
Traducción recibida en pdf el 24/09/2020: Sobre la operación Bialystok Estas breve notas, sacadas de una rápida primera lectura de los papeles judiciales a mi disposición y que hacen referencia a la llamada Operación bialystok, han sido escritas con la intención de permitir una comprensión, aunque superficial, porque el punto […]
Texto recibido originalmente en italiano y en pdf el 24/09/2020: Pronto los demás escritos y el cartel mural. Para solicitudes de copias y contacto: vetriolo[at]autistici.org
Traducción recibida junto con la foto el el 19/09/2020: Declaración de Alfredo Cospito leída en la sala del tribunal el 9 de septiembre de 2020 por el recurso de apelación del juicio Scripta Manent Habría querido estar en silencio y dejar hablar únicamente a mi abogado (que es más que […]
Traducción recibida el 08/09/2020: Recibimos y difundimos un breve resumen de las audiencias de ayer y hoy, 07-08 / 09, del juicio de apelación por la Op. Scripta Manent: Se ha concluido la requisitoria de la acusación, hecha pasandose continuamente la palabra de Sparagna y del procurador general de la […]
Traducción recibida junto al afiche el 07/09/2020: Las múltiples operaciones represivas lanzadas por el Estado italiano desde el 2019 hasta la actualidad todavía obligan a algunxs anarquistas a medidas restrictivas que afectan su libertad de circulación, obligadxs o imposibilitadxs, a según de los casos, a residir en especificas ciudades o […]
Traducción recibida el 27/08/2020: Carla… desde Francia Ayer, un mes después de su detención, Carla ha sido extraditada y trasladada desde la prisión de Fresnes en Francia a la de Vigevano. A la espera de recibir actualizaciones sobre su situación en la prisión Lombarda (región) y del iteré judiciario que […]
Traducción recibido el 27/08/2020: El 1 de julio se ha tenido la primera audiencia de apelación del juicio Scripta Manent. Son 23 los imputados y las imputadas con los cuales se está procediendo. En la primera audiencia, el fiscal ha pedido de depositar las sentencias del juicio contra las CCF […]
Traducción del afiche recibido el 24/08/2020: Un año, cinco meses, diecinueve días desde aquel 7 de febrero de 2019, cuando el Asilo de Turín fue desalojado y entre seis compañeros y compañeras arestadxs. La séptima no encontrada. Recordamos bien aquella fecha. Recordamos bien la rabia y la determinación que se […]
Traducción recibida el 24/08/2020: Desde la prisión de Piacenza Ha pasado un año y tres meses desde el día de nuestra detención, el 21 de mayo de 2019, y, quizás un poco tarde, ha surgido la necesidad de escribir dos líneas públicas, después de las miles de páginas privadas, sobre […]
Traducción recibida el 15/08/2020: A pesar de la expiración de los plazos para el traslado de Carla a Italia, esto último se ha pospuesto a una fecha por definir. En la sección de mujeres donde se encuentra se ha encontrado un caso de positividad al covid y por ello, a […]
Comunicados recibidos junto con los afiches el 15/08/2020: El 12 de junio 2020 ha sido puesta en marcha la enésima operación represiva anti-anarquista llevada a cabo por el estado italiano, ésta vez llamada operación “Bialystok” y dirigida por el fiscal Michele Prestipino de la Fiscalía de Roma. Cinco personas han […]
Traducción recibida el 14/08/2020: La compañera Anna ha sido transferida de Messina y ahora esta en AS (alta vigilancia) en Rebibbia. Entonces para escribirle la direccion es: Anna Beniamino C.C di Roma Rebibbia via Bartolo Longo 72 00156, Roma Italia Fuente.
Traducción recibido el 27/07/2020: El viernes 24, pero también después el sabado 25, repartos del antiterrorismo de la Policía del Estado, la DIGOS (policía política) de Roma, Latina y Turín, se preparan a la acción en las primeras horas de la mañana. Para una importante operación están preparados para todo: […]