Traducción recibida el 25/12/2020: En Génova, después de la concentración del pasado sábado [21 de noviembre de 2020] que ha visto a decenas de compañeras y compañeros en solidaridad con lxs aproximadamente 300 anarquistas -enjuiciados en este período con varias acusaciones gravísimas- y a la compañera anarquista genovés amenazada con […]
Natascia Savio
23 entradas
Traducción recibida el 21/11/2020: El 11 y 18 de noviembre se han realizado las dos audiencias que forman parte de la más genérica audiencia preliminar por la operación Prometeo en el cual están imputadxs Natascia, Robert y Beppe. El gup (Juez Audiencia Preliminar) de Génova, Claudio Siclari, ha decidido dividirla […]
Traducción recibida el 08/11/2020: Francesca nos comunica desde la prisión de Latina que continuará la huelga de la comida de la cárcel (iniciada el 19 de octubre) en solidaridad con Natascia en huelga de hambre contra la censura y el bloqueo de la correspondencia en la prisión de Piacenza. SOLIDARIDAD […]
Traducción recibida el 06/11/2020: Natascia terminará mañana (viernes 6 de noviembre) la huelga de hambre que comenzó el 24 de octubre como protesta contra el segundo procedimiento de censura por el cual esta golpeada y que, gracias también a la lentitud y irregularidades de los controles de la correspondencia por […]
Traducción recibida junto con los afiches el 28/10/2020: DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE A LAS 15:00 horas concentración bajo la cárcel de Piacenza en solidaridad con Natascia, compañera anarquista en huelga de hambre desde el 24 de octubre contra la censura de la correspondencia impuesta a petición de la cárcel de […]
Traducción recibida el 26/10/2020: «El sistema patriarcal sobre el cual el Estado y la sociedad se sustentan revela en el mundo de las prisiones sus aspectos más bajos y agudos: lo vemos en las peores condiciones en las cuales se encuentran las prisioneras en las cárceles de mujeres en general, […]
Traducción recibida el 23/10/2020: Un año, dos meses y 24 días. Es el tiempo transcurrido desde mi llegada a Piacenza, tiempo lleno de vacío, tiempo gastado a domesticar todos los propios sentidos, en la experimentación de una autodisciplina que permita transformar alquímicamente el desperdicio de una vida en experiencia educativa. […]
Traducción recibida el 24/08/2020: Desde la prisión de Piacenza Ha pasado un año y tres meses desde el día de nuestra detención, el 21 de mayo de 2019, y, quizás un poco tarde, ha surgido la necesidad de escribir dos líneas públicas, después de las miles de páginas privadas, sobre […]