Traducción recibida el 29/09/2021:El 20 de septiembre, ante el Juzgado de lo Penal de Génova, se ha tenido la discusión del fiscal Federico Manotti y de la parte civil que se ha constituido por Rinaudo en el juicio Prometeo. Se han pedido 17 años para Robert y para Natascia y […]
Natascia Savio
23 entradas
Traducción recibida el 23/09/2021:Concentración Solidaria frente al Tribunal de Turín el 7 de octubre, hora 10:30 Concentración frente al CPR de Turín el 9 de octubre, hora 16:00El 7 de febrero del 2019 salta en Turín la operación Scintilla (chispa). Ese día venia desalojado el Asilo, ocupación histórica en la […]
Traducción recibida el 20/07/2021:Natascia está bien y su estado de ánimo es alto, sobre todo desde que sabe que también ha llegado Anna y ha recibido sus saludos, a pesar de estar en una celda de aislamiento lejana de la que está ella, lo que hace que sea imposible sentirse […]
Traducción recibida el 11/07/2021:Ayer jueves 8 en toda Bolonia han aparecido numerosas pancartas en solidaridad a todxs lxs detenidxs, a Nat en huelga de hambre, contra la prisión y sus torturadores, contra la vigilancia y el aislamiento. Fuente: //ilrovescio.info/2021/07/09/striscioni-a-bologna-contro-carcere-e-sorveglianza-speciale/
Traducción recibida el 10/07/2021:En su vigésimo cuarto día de huelga de hambre, Natascia ha sido finalmente trasladada.Por el momento se encuentra en Rebibbia (Roma), porque en la prisión de Vigevano (la más cercana a Turín y a Génova que tiene sección AS) parece que de momento no hay sitio.Para escribirle:NATASCIA […]
Traducción recibida el 08/07/2021:En la tarde del domingo 4 de julio, un grupo de solidarios ha llegado a la cárcel de Santa Maria Capua Vetere (S.M.C.V.) para llevar solidaridad a Natascia, en huelga de hambre desde el 16 de junio, y a todas las personas detenidas.Ha habido varias intervenciones que […]
Traducción recibida el 02/07/2021:LA PRISIÓN MATA TODOS LOS DÍAS.CON NATASCIA EN HUELGA DE HAMBRE.CON TODOS LOS DETENIDOS Y LAS DETENIDAS DE LA PRISION DE SANTA MARIA CAPUA VETEREEn la prisión de Santa Maria Capua Vetere, el 6 de julio de 2020, centenares de detenidos fueron MASACRADOS por los guardias, por […]
Traducción recibida el 01/07/2021:«Lucidamente consciente de la estrategia punitiva que está metiendo en acto el DAP en mi confronto, y al mismo tiempo nublada de rabia y disgusto, he decidido que, si no tengo los medios para interponerme concretamente a sus lógicas vengativas, tengo por lo menos la posibilidad de […]
Traducción recibida el 28/06/2021:Escribo estas palabras en mi décimo día de huelga de hambre, en solidaridad con los compañeros chilenos nuevamente en huelga de hambre: no están solxs.Un abrazo fraterno a cada compañerx encerradx.Por una solidaridad activa y revolucionaria en todas partes.Natascia, prisionera anarquista. 26 de junio de 2021Fuente: //ilrovescio.info/2021/06/27/parole-di-natascia-in-solidarieta-con-la-mobilitazione-e-lo-sciopero-della-fame-dei-prigionieri-anarchici-cileni/
Traducción recibida el 22/06/2021:¡Y menos mal que en Campagnia se come bien!¡Hola chicxs!Dos líneas de actualización al vuelo.Sin perder un minuto, la noche siguiente a la última audiencia preliminar de la op. Scintilla (chispa), me volvieron a poner en un avión para reenviarme en este lugar de mierda, S. Maria […]
Traducción recibida el 20/06/2021:De una video visita de esta mañana con una compañera, Natascia ha hecho saber que el 16 de junio, de regreso a la prisión de Vigevano después de la audiencia preliminar por el juicio Scintilla en el cual está imputada y que se ha llevado a cabo […]
Traducción recibida el 06/06/2021:Natascia está en la cárcel en modo cautelar desde hace mas de 2 años.A mitad de marzo ha sido trasladada desde la sección de Alta Vigilancia 3 de Piacenza a la de Santa Maria Capua Vetere en la provincia de Caserta. En aquella cárcel le viene reservada […]
Traducción recibida el 06/05/2021:La primera de las audiencias preliminares -el habitual rito burocrático de formalidad- ha sido una ocasión para encontrar a Carla, actualmente bajo arresto domiciliario con todas las restricciones, y a Natascia, llevada inesperadamente desde la prisión de Santa Maria Capua Vetere.Nat habría sido llevada físicamente, sin que […]
Traducción recibida el 27/04/2021:El pasado 13 de marzo Natascia ha sido trasladada de la sección AS3 de la prisión de Piacenza a aquella de la cárcel de Santa Maria Capua Vetere. El abogado ha sido advertido desde la prisión de su llegada. Después de diez días de aislamiento por cuarentena, […]
Traducción recibida el 16/03/2021:Nos hemos informado que Natascia ha sido trasladada a la cárcel de Santa Maria Capua Vetere. No sabemos mas por el momento, pero seguirán mas actualizaciones.Para escribirle:NATASCIA SAVIO c/o C.C. di Santa Maria Capua Vetere «Francesco Uccella» S. S. Appia 7-bis 80155 Santa Maria Capua Vetere CASERTA […]