Traducciones recibidas el 24/01/2024: «Esta es la lacra a la que llamáis civilización» Palabras vivas desde la audiencia preliminar de la op. Sibilla (enero 2025) Tras conocer con alegría el sobreseimiento general en la operación sibilla, traducimos y difundimos las declaraciones de Alfredo, Francesco, Michele, Matteo, Sara y Paolo durante […]
Operación Sibilla
14 entradas
Recibido el 11/10/2024: 10/10/2024. Ha finalizado con un aplazamiento la audiencia preliminar de la operación Sibilla, que implica a 12 anarquistas, entre ellxs Alfredo Cospito, preso en régimen 41 bis en la cárcel de Bancali (Sassari, Cerdeña), presente por videoconferencia. Prevista en un primer momento en la sede judicial de […]
Traducción reicbida el 21/03/2023: El reexamen de Perugia desmonta la investigación Sibilla: confirmado el anulamiento de las medidas cautelares para Alfredo Cospito y los otros cinco compañeros investigados En el rebadir que de los papeles del tribunal poco nos importa, no podemos no recordar que la investigación Sibilla es una […]
Traducción recibida el 20/03/2023: Declaración integra de Alfredo Cospito en la audiencia de revisión de las medidas cautelares por el proceso “Sibilla” ante el Tribunal de Perugia (14/03/2023) Antes de nada quería empezar con una cita de mi instigador: “Nuestro ordenamiento jurídico ha introducido esa figura del aislamiento mortuorio que […]
Traducción recibida el 19/02/2023: Actualización sobre la operación Sibilla: fijada audiencia para Alfredo Cospito y los demás compañeros investigados en el tribunal de revisión de Perugia El 13 de febrero ha sido notificada la fijación de la audiencia de revisión de las medidas cautelares para los compañeros que recibieron las […]
Recibido el 24/11/2022: En estos días han salido las motivaciones de la Casación respecto a la prisión preventiva de la operación Sibilla. Recordemos brevemente los hechos. En septiembre de 2021, después de años de investigaciones realizadas por los jefes del Reagrupamiento Operaciones Especiales de los Carabinieri de Milán y Perugia, […]
Traducción recibida el 11/02/2022: Expresar molestia o decepción delante del poder no es para nosotros. Convencidos como estamos que entre libertad y autoridad no sólo existe un abismo insalvable, sino que la primera es expresión de una irreductible alteridad respecto a la segunda y que las dos son incompatibles e […]
Traducción recibida el 17/12/2021: En la esperanza de que puedan pasar la censura, dejo estas pocas líneas en el papel. En primer lugar, cariño y solidaridad a las compañeras y compañeros que se han visto envueltos en esta enésima payasada represiva. En particular modo a Michele que se encuentra bajo […]
Traducción recibida el 17/12/2021: Ha llegado hoy la noticia de que todas las medidas cautelares por la operación represiva Sibilla del 11 de noviembre, directa en particular contra el periódico anarquista «Vetriolo», han sido anuladas por el tribunal del reexamen que se ha celebrado el 14 de diciembre. Por tanto, […]
Traducción recibida el 08/12/2021: La reacción en Italia. Mensaje en el barril sobre la operación Sibilla y mucho más La voluntad de destruir es al mismo tiempo una voluntad creadora. – M. Bakunin, La reacción en Alemania Se dice que un día Alejandro Magno fue al barril donde vivía Diógenes […]
Traducción recibida el 03/12/2021: A propósito del secuestro preventivo de malacoda.noblogs.org y roundrobin.info en el ámbito de la Operación Sibilla Tras la operación represiva Sibilla del 11 de noviembre de 2021 contra el periódico anarquista «Vetriolo» han sido sometidos a secuestro preventivo las páginas web roundrobin.info y malacoda.noblogs.org, en el […]
Traducción recibida el 28/11/2021: SOLIDARIDAD A LAS COMPAÑERAS Y A LOS COMPAÑEROS GOLPEADOS POR LA OPERACIÓN SIBILLA En el actuar en múltiples niveles, la represión del estado burgués lanza claros mensajes incluso en las denominaciones de las operaciones. La Sibilla fue una profetisa de la antigua Grecia que veía claramente […]
Traducción recibida el 28/11/2021: Quiero expresar toda mi solidaridad y cercanía sin condiciones a los compañeros de Cosenza y a todos aquellos golpeados en esta operación por no haberse sofocado por la lógica del control y del miedo que veo materializarse en estos tiempos, ¡con la alienación de si mismos! […]
Traducción recibida el 12/11/2021: Charlatanería y placa El sistema democrático es el mejor en el cual se puede desear vivir: todas las libertades están garantizadas en él. Tomemos, por ejemplo, la libertad de prensa y aquella de expresión; en democracia es posible decir e imprimir todo, a pacto que sea […]