Traducción recibida el 21/12/2022: El dia 28 de diciembre, la unidad «antiterrorista» de la policía británica lo sacará de la prisión de Parc donde actualmente se encuentra recluido para entregarlo a la estructura de detención «semiabierta» en la cual deberá descontar los dos últimos años de su condena. Las restricciones […]
Toby Shone
11 entradas
Recibido el 16/11/2022: «Observando la fuerza de las lluvias, se puede conocer la magnitud del dragón, y observando el florecer de las flores se puede conocer la profundidad del estanque». Dicho tradicional Me ha llegado la noticia de la tortura del aislamiento impuesta a Alfredo Cospito, sometido al régimen del […]
Traducción recibida el 30/01/2022: Aunque si la policía no ha podido probar la acusacion de terrorismo en su contra después de cuatro años de investigaciónes, el prisionero anarquista Toby Shone esta afrontando un Serious Crime Prevention Order que sancionará legalmente la criminalización y la vigilancia total de él y de […]
Traducción recibida el 27/01/2022: «La fiiibra llega a tu casa» *… pues no, no funciona, esta vez hemos llegado primero nosotrxs. La furgoneta SFR, equipada con una plataforma elevadora, que estaba aparcada en la rue Girard, en Montreuil, la noche entre el 21 y el 22 de enero, ya no […]
Traducción recibida el 06/01/2022: ¡Solidaridad con Francisco! La prisión se cierne permanentemente, como una nube amenazante, sobre la vida de quienes no quieren resignarse a este mundo hecho de autoridad y de explotación, aplastando la vida de muchas personas a las que el Estado considera inútiles o peligrosas. Llevamos en […]
Traducción recibida el 05/01/2022: Mi nombre es Toby Shone, soy un anarquista encarcelado en la cárcel de Bristol y he sido secuestrado bajo la amenaza de las armas por la unidad antiterrorista, durante la Operación Adream, que tuvo lugar en el Reino Unido. La represión tenía como objetivo el grupo […]
Traduccción recibida el 20/12/2021: No sabía que era Harry Houdini Hoy he sido escoltado desde las celdas del ala G de la prisión de Bristol hasta el City Hospital para un examen oncológico, para detectar una posible reaparición del cáncer en el abdomen y la pelvis. En la zona de […]
Traducción recibida el 23/10/2021: El 13 de octubre de 2021, el prisionero anarquista Toby Shone ha sido condenado por el tribunal de Bristol a 3 años y 9 meses por delitos relacionados con sustancias estupefacientes, días después de que cayeran las acusaciones de terrorismo. Toby ya ha descontado 8 meses […]
Traducción recibida el 11/10/2021: Esta es la historia de una furgoneta de la Eiffage. Una furgoneta nueva. Porque ha reemplazado claramente la que, leemos, se quemó a principios de año, en la misma zona. Una furgoneta nueva, por tanto, que acaba en llamas. Una furgoneta Eiffage sirve normalmente para construir […]
Traducción recibida el 11/10/2021: El juicio de Toby ha comenzado el 6 de octubre en la Bristol Crown Court. Las acusaciones de haber administrado la web 325.nostate.net, el financiamiento del terrorismo y la difusión y recopilación de material útil para los terroristas se han retirado debido a la falta de […]
Recibido originalmente en inglés el 26/09/2021: En noviembre del 2020, fueron ejecutadas una serie de redadas coordinadas contra el sitio web 325.nostate.net por la policía antiterrorista del Reino Unido como parte de la «Operación Adream». Se realizaron cateos en varios domicilios y locales en el suroeste de Inglaterra y una […]