Contacto

Para contribuir con traducciones, revisiones y/o material original para su publicación, tal como actualizaciones desde las calles, comunicados de acciones directas, textos por compas presxs o perseguidxs, llamados, revistas, folletos, artículos de opinión, etc.: contrainfo(at)espiv.net

Italia: Nueva ola de detenciones y persecuciones políticas a compañerxs anarquistas

Como informan lxs compas de informa-azione y de ParoleArmate, hoy, 13 de junio, a las 04:00 de la madrugada, los carabinieros del ROS asaltaron unas cuarenta viviendas, llevando a cabo otra operación represiva contra el movimiento anarquista, bajo el nombre de «Operazione Ardire» («Operación Osadía»). Dicha operación fue ordenada por la fiscal Manuela Comodi, de Perugia, que ordenó el arresto de 10 personas, 8 de lxs cuales en Italia, una a Suiza y otra a Alemania y la investigación de otras 24.

Lxs 8 compañerxs que fueron detenidxs en Italia, y que la jodida Prensa burguesa relaciona ya con FAI-FRI, son:

Stefano Gabriele Fosco
Elisa Di Bernardo
Alessandro Settepani
Sergio Maria Stefani
Katia Di Stefano
Giuseppe Lo Turco
Paola Francesca Iozzi
Giulia Marziale

En cuanto a las órdenes de arresto fuera de Italia, se trata del compa Marco Camenish, preso en las mazmorras suizas, y el compa Gabriel Pombo da Silva, preso en las mazmorras alemanas. Además, entre los nombres de lxs compas perseguidxs se encuentran también los de algunxs de lxs compas encarceladxs en Grecia por el caso de la Conspiración de Células del Fuego.

Tan pronto como sea posible, difundiremos las direcciones de las cárceles italianas en las que lxs mantienen presxs e invitamos a aquellxs que tienen acceso a estas informaciones a comunicarlas.

Entre las viviendas asaltadas, oficialmente, en búsqueda de materiales explosivos, documentos informáticos y papeles, también lo fue la casa de un/a editor/a de informa-azione, a quien le confiscaron, entre otras cosas, los ordenadores necesarios para actualizar la página, y las casas de dos compas de Culmine, que fueron también detenidxs, y las de lxs compas de ParoleArmate (unx de ellxs, detenidx y el/la otrx, bajo investigación).

Estamos a la espera de más noticias para comprender el tamaño y la estrategia de esta operación represiva. Aun así, no esperamos a mostrar nuestra solidaridad y afinidad con lxs compas golpeadxs por las persecuciones, las redadas y las detenciones.

Sigue la carta de Tomo, en relación a esta operación represiva:

El caos está a las puertas (sobre la Operación «Osadía»)

Es la misma historia que se repite.

En el contexto de una gran operación («Operación Osadía»… ¿pero qué mierda de nombre es ese?) contra anarquistas e incediarixs de la paz social a las 04:00 de la madrugada del 12 al 13 de junio, sufrí un registro domiciliario por parte del ROS de Perugia y de Bolonia, además de un par de carabinieros locales (aunque con éxito escaso éxito, a diferencia de la última). Buscaban lo mismo que la última vez: ordenador, materiales explosivos, etc.

Sin embargo, esta vez trajo una simpática sorpresa: los señores de uniforme, por orden de la ahora conocida sor Manuela Comodi, me informan del hecho de que se ha abierto una investigación en mi contra por el habitual artículo 270bis.

De todas formas, quiero aclarar que, si bien en seguida se me asignó un abogado de oficio, rechazaré toda defensa legal, dado que niego ese derecho y no reconozco ninguna autoridad, ya sea judicial o no.

Además, quiero dejar claro que, como individuo en guerra con la sociedad, apoyo la práctica de la acción directa y que, por tanto, apoyo las acciones de la FAI.

En todo caso, se trata de una clásica redada a lo grande por la que, entre otros, se encuentran en prisión preventina una decena de anarquistas y más de una veintena de personas están bajo investigación, entre ellas hay también compas de la CCF, aunque aun es pronto para tener una visión general de la situación.

¿Qué decir? Sería repetitivo subrayar que, a pesar de todos los años de prisión a los que nos pueden enterrar, el fuego que llevamos dentro sigue siendo incontenible.

Este se expande, fiero, y encuentra las llamas de lxs afines de cada lugar, aquellxs que, en un mundo como este, aceptan solo una posición: la de ataque

Estxs compas extraordinarixs, cuyo odio quema como miles de soles que brillan en el cielo, son lxs amigxs y hermanxs con lxs que compartimos rabia y dolor, lágrimas y sonrisas, dudas y pasiones que pesan como rocas y silban como plomo; son lxs que amenazan a la sociedad, sus leyes y sus defensores con su propia existencia; son aquellxs rebeldes indómitxs que iluminan la noche y pintan la ciudad con los colores de la destrucción y la revuelta.

Incluso detrás las rejas de las cárceles o dentro de los tribunales, sus miradas, sus palabras y sus pensamientos son armas peligrosas y se convierten en limas afiladas para la fuga, aunque los jueces y fiscales intenten sofocar en ellxs cualquier atisbo de potencia individual. Pero estos desechos humanos no pueden detener la furia iconoclasta que se expande como un virus.

Nosotrxs somos la infección… y no tiene cura. Ni para los «patrones», ni para los «siervos»

El caos está a las puertas…

Un gigantesco, incandescente, cómplice abrazo incendiario para vosotrxs, compas.

Solidaridad total con lxs rebeldes detenidxs y perseguidxs
Por la destrucción de la sociedad
Que el rugido de la pólvora destruya la paz social

VIVA LA ANARQUÍA

Tomo, 13 de junio, de mi Nada.

No hay comentarios sobre Italia: Nueva ola de detenciones y persecuciones políticas a compañerxs anarquistas

  • Contra Info

    Traducción al gallego, extraida de abordaxe revista:

    Tal como informam as compas de informa-azione e de ParoleArmate, ontem, 13 de junho, às 04:00 da madrugada, os carabineri do ROS (Reparto Operativo Especial) assaltarom umhas quarenta vivendas, levando a cabo outra operaçom repressiva contra o movimento anarquista, baixo o nome de “Operazione Ardire” (“Operaçom Ousadia”). Dita operaçom foi ordenada pola fiscal Manuela Comodi, de Perugia, quem ordenou o arresto de 8 pessoas na Itália, e medidas especiais para Gabriel Pombo Da Silva nas garras do estado alemám e Marco Camenisch encirrado na Suíça e a investigaçom doutras 24, entre elas várias compas detidas em Grécia polo caso «Conspiraçom de Cédulas do Lume».

    As 8 compas detidas na Itália, e que a fodida Prensa burguesa relaçonou já com FAI (Federaçom Anarquista Informal) e do FRI (Fronte Revoluçonário Internacional), som: Stefano Gabriele Fosco e Elisa Di Bernardo de Pisa, Sergio Maria Stefani e Katia Di Stefano de Roma, Giuseppe Lo Turco de Genova, Alessandro Settepani e Paola Francesca Iozzi de Perugia e Giulia Marziale de Terni.

    Tam pronto como seja possível, defundiremos os enderezos dos cárceres italianos nos que ficam as compas presas e invitamos a quem tenha acesso a estas informaçons a comunicarno-las.

    Segundo informaçons defundidas pelos falsimédios estas pessoas forom acusadas de asociaçom delitiva com finalidade de terrorismo e subversom e de planear e ejecutar vários atentados terroristas, entre eles destacam o ato cometido em 2009 contra a universidade Bocconi de Milano, doutro contra a embaixada grega em Paris em 2011, de ataques ao Deutsche Bank em Frankfort e à sede da agência tributária italiana Equitalia em meses recens, além relaçonam as detidas com o atentado reivindicado pola FAI do 7 de maio passado em Génova no que resultara ferido de bala o director geral da empresa Ansaldo Nucleare, Roberto Adinolfi.

    Este ataque contra anarquistas também vai dirigido contra as compas que desenvolvem tarefas informativas em médios alternativos, e assim entre as viviendas assaltadas, oficialmente na busca de materiais explosivos, documentos informáticos e papeis, figuram a vivenda dumha editora de Informa-azione, a quem lhe confiscarom, entroutras coisas, os computadores necessários para actualizar a página, e as casas de dois compas de Culmine, que forom também detidas, e as moradas das compas de ParoleArmate (umha delas, detida e a outra, baixo investigaçom).

    Estamos à espera de mais notícias para compreender o tamanho e a estratégia desta operaçom repressiva. Ainda assim, nom imos aguardar para amossar a nossa solidariedade e afinidade com as compas golpeadas polas persecuçons, as redadas e as detençons.

    __________

    De seguido oferecemos o comunicado de Tomo (umha das pessoas «investigadas» sobre esta operaçom repressiva:

    O caos está às portas (sobre a Operaçom “Ousadia”)

    É a mesma história que se repite.

    No contexto dumha grande operaçom (“Operaçom Ousadia”… pero que merda de nome é esse?) contra anarquistas e incediárias da paz social às 04:00 da madrugada do 12 ao 13 de junho, sofrim um registro domiciliário por parte do ROS de Perugia e de Bolonia, além dum par de carabinieri locais (ainda que com escasso êxito, a diferencia da última). Buscavam o mesmo que a última vez: computadora, materiais explosivos, etc.

    Nom tanto, esta vez trouxo umha simpática surpresa: os senhores de uniforme, por ordem da agora conhecida sor Manuela Comodi, informam-me do feito de que se abreu umha investigaçom na minha contra polo habitual artículo 270bis.

    De todas formas, quero aclarar que, se bem de seguido se me assinou um advogado de ofício, rejeitarei toda defensa legal, dado que nego esse direito e nom reconheço nengumha autoridade, ja seja judicial ou nom.

    Em todo caso, trata-se dumha clássica redada ao grande pola que, entroutros, se encontram em prisiom preventiva umha dezena de anarquistas e mais dumha vintena de pessoas estám baixo investigaçom, entre elas há também compas da CCF, pese a que ainda é cedo para ter umha visom geral da situaçom.

    Que dizer? Seria repetitivo sublinhar que, pese a todos os anos de prisiom aos que nos podem enterrar, o lume que levamos dentro segue sendo incontível.

    Este expande-se, fero, e encontra as lapas das afins de cada lugar, aquelas que, num mundo como este, aceitam só umha posiçom: a de ataque

    Estxs compas extraordinarixs, cuio ódio queima como miles de soles que brilam no ceo, som xs amigxs e irmanxs com quem compartilhamos raiba e dor, lágrimas e sorrisos, dúvidas e pasions que pesam como rochas e asubiam como plomo; som xs que ameazam à sociedade, as suas leis e os seus defensores com a sua própria existência; som aquelxs rebeldes indómitxs que iluminam a noite e pintam a cidade com as cores da destruiçom e a revolta.

    Incluso detrás das reixas dos cárceres ou dentro dos tribunais, as suas miradas, as suas palavras e os seus pensamentos som armas perigosas e convirtem-se em limas afiadas para a fuga, ainda que os juízes e fiscais tentem sufocar nelxs qualquer atisbo de potencia individual. Pero istos desfeitos humanos nom podem deter a fúria iconoclasta que se expande como um virus.

    Nos somos a infecçom… e nom tem cura. Nem para os “patrons”, nem para os “servos”

    O caos está às portas…

    Um gigantesco, incandescente, cúmplice abraço incendiário para vos, compas.

    Solidariedade total com xs rebeldes detidxs e perseguidxs
    Pola destruiçom desta sociedade
    Que o rugido da pólvora destrua a paz social

    VIVA A ANARQUIA

    Tomo, 13 de junho, da minha Nada.

    Traduzido e colado por Edu de Contrainfo e ampliado com a informaçom dos falsimedios

  • […] el contexto de la operación represiva del 13 de junio contra decenas de compas anarquistas en toda Italia y, aparte de las redadas e investigaciones en […]

Deja un comentario

Puede utilizar estas etiquetas HTML

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>