Recibido el 04/07/2021:Durante los últimos días de junio finalizo por completo la huelga de hambre que llevaban la mayoría de los prisioneros trasladados desde la Cárcel de Alta Seguridad a Rancagua, ingresados en el módulo 1 (los presos de Alta Seguridad) y en el módulo 2 (Los presos de máxima […]
Archivos diarios: julio 4, 2021
12 entradas
Recibido el 03/07/2021:Junio de 2021 estuvo marcado por revueltas denominadas levantamiento indígena o Levante Pela Terra, producto de barricadas y enfrentamientos violentos de decenas de pueblos indígenas que expresaron su indignación por el retroceso en la demarcación de tierras indígenas. La PL-490 legitima la minería y explotación de estas tierras, […]
Traducción recibida el 02/07/2021:Recibimos la noticia de que Alfredo Cospito ha sido trasladado al penal de Terni.Aquí está la nueva dirección para escribirle:Alfredo Cospito Strada delle Campore, 32 05100 Terni, ItaliaFuente: //ilrovescio.info/2021/07/01/alfredo-cospito-trasferito-nel-carcere-di-terni/
Traducción recibida el 02/07/2021:LA PRISIÓN MATA TODOS LOS DÍAS.CON NATASCIA EN HUELGA DE HAMBRE.CON TODOS LOS DETENIDOS Y LAS DETENIDAS DE LA PRISION DE SANTA MARIA CAPUA VETEREEn la prisión de Santa Maria Capua Vetere, el 6 de julio de 2020, centenares de detenidos fueron MASACRADOS por los guardias, por […]
Traducción recibida el 02/07/2021:Esta es una época donde prevalece incesante el triunfo de la ciencia, la tecnología y de la técnica. Todo esto no significa que estemos en un mundo de ciencia ficción o visionario, sino que, en la cruda realidad, la ciencia después de haber fielmente solo servido a […]
Traducción recibida el 01/07/2021:«Lucidamente consciente de la estrategia punitiva que está metiendo en acto el DAP en mi confronto, y al mismo tiempo nublada de rabia y disgusto, he decidido que, si no tengo los medios para interponerme concretamente a sus lógicas vengativas, tengo por lo menos la posibilidad de […]
Recibido el 29/06/2021:ENCUENTRO X EL CAOS. DOMINGO 2 DE MAYO. DIA MUNDIAL CONTRA EL TRABAJOUn domingo de otoño nos encontramos en una jornada fraterna a compartir rondas de charlas y un almuerzo.La propuesta surgió con la intención de tensionar lo existente, la pasividad presente tanto en el contexto como en […]
Traducción recibida el 28/06/2021:Escribo estas palabras en mi décimo día de huelga de hambre, en solidaridad con los compañeros chilenos nuevamente en huelga de hambre: no están solxs.Un abrazo fraterno a cada compañerx encerradx.Por una solidaridad activa y revolucionaria en todas partes.Natascia, prisionera anarquista. 26 de junio de 2021Fuente: //ilrovescio.info/2021/06/27/parole-di-natascia-in-solidarieta-con-la-mobilitazione-e-lo-sciopero-della-fame-dei-prigionieri-anarchici-cileni/
Traducción recibida el 22/06/2021:¡Y menos mal que en Campagnia se come bien!¡Hola chicxs!Dos líneas de actualización al vuelo.Sin perder un minuto, la noche siguiente a la última audiencia preliminar de la op. Scintilla (chispa), me volvieron a poner en un avión para reenviarme en este lugar de mierda, S. Maria […]
Traducción recibida el 22/06/2021:Interrumpido el concierto de Giovanni Lindo Ferretti el 9 de junio en Bolonia. La pancarta llevaba la frase «Una república fundada sobre masacres». La intervención finalizó con un mensaje de solidaridad a Juan, Alfredo y Anna.Fuente: //ilrovescio.info/2021/06/22/bologna-interrotto-concerto-di-ferretti-in-solidarieta-con-juan-alfredo-e-anna/
Traducción recibida el 22/06/2021:Las observaciones que siguen en gran parte ya se han expresado en textos anteriores; reproponerlas y aclararlas quiere ser, en las intenciones de quien escribe, un aporte a la reflexión y al eventual debate sobre el argumento de las medidas de prevención y limitación de la libertad […]