Traducción recibida el 04/08/2021:
17 de julio – REINO UNIDO MÁS DE 400 CAVIAS LIBERADAS, EN SOLIDARIDAD CON LOS BEAGLES MBR. En enero, leímos un informe del ALF sobre la liberación de una salamandra en un criador de mascotas domesticas del Reino Unido que vendía animales a los laboratorios de vivisección y ha despertado nuestro interés. Por casualidad nos encontramos con una entrega de mascotas en un Pets At Home local. Los dedos pegajosos nos han ayudado a recoger una factura de la parte delantera de la furgoneta de reparto mientras estaban descargando en la tienda y hemos encontrado la dirección de un criador. Hemos hecho algunas investigaciones; el criador que habíamos encontrado era el más grande proveedor de Pets At Home del país, con entregas en toda Inglaterra. Sorprendentemente, eso no fue lo único que hemos encontrado. Gracias a una práctica lista de incursiones históricas del ALF contra la vivisección, nos hemos enterado que el criador ya había sido visitado por el ALF en los años ’80 y ’90, donde fueron liberados hámsteres, ratones y ratas. Parece que la industria de los animales tenga un pequeño sucio secreto sobre la vivisección. No proporcionan laboratorios que necesiten animales en un entorno estéril, pero los criadores de animales domesticos vienen obviamente utilizados como recurso a buen mercado para los laboratorios y experimentos universitarios que no requieren toxicología o manipulación farmacéutica. Hemos hecho irrupción en su granja de cavias. Con el número de hembras preñadas, estimamos que el número de animales liberados sea más de 400. No verán nada más que la libertad. No serán una cosa que las personas puedan comprar en un Pets at Home, o un sujeto de prueba para ser torturado y luego descartado en nombre de la «experimentación». Ahora que sabemos lo que están haciendo, deberían esperar que los apuntemos sin descanso. No nos rendimos. Queremos enviar nuestra solidaridad a los beagles dentro de MBR Acres, a Camp Beagle y a la campaña Free the MBR Beagles. ¡Se descubre que MBR también tiene un tráfico secundario en el sector de los animales domesticos! Juntos podemos apagarlos y deberían temer la escalada que se avecina. A la mierda con la VIVISECCIÓN. ALF
19 de junio – Bolonia [estado italiano] Con referencia al sabotaje sucedido en la COOPERATIVA ARVAIA en Bolonia, A.L.F. reivindica la acción. ARVAIA, al contrario de cuanto declarado por la misma a través de los medios de comunicación:
– Requiere regularmente interventos de captura de liebres y de tiro a los volátiles, animales reos de dañar los cultivos;
– Anuncia como intervenciones no sanguinolentas las capturas, cuando está demostrado la alta tasa de mortalidad de las liebres incluso muchas horas después de la captura por el shock o las dificultades de aclimatación. Las lesiones permanentes (discapacidades) también son frecuentes;
– Omite informar que las liebres, capturadas por guardias venatorios (cazadores) son deportadas en zonas de caza y convertidas en objeto de caza;
– Invita a los socios con comunicaciones confidenciales engañosas a participar en las actividades de captura sin declarar de forma preliminar su verdadera intención, informando a los socios que la finalidad sea solo aquella de alejarlos en los campos adyacentes;
– Ha rechazado, aunque informando de lo contrario, las propuestas de asociaciones sobre la instalación de protección pasiva de cultivos, alegando razones económicas;
– Ha organizado recientemente una captura de liebres en período de lactancia, con cachorros en la guarida. La actividad se ha interrumpido solo gracias a la intervención de voluntarios locales.
ARVAIA no mata directamente, pero hace matar a sabiendas a liebres y aves para proteger los propios cultivos, disimulando la realidad en la comunicación a los socios y al público para pilotar el consenso y mantener un aura green y km0.
27 de junio – NorthHampton (Reino Unido) LAS TRAMPAS DE LARSEN TERMINAN EN EL FUEGO DESPUÉS DE LA INCENSANTE CAMPAÑA CONTRA UN GUARDIA DE CAZA. El guardabosque de la zona está bastante molesto. Hace unas semanas, incluso ha denunciado a la policía más trampas «desaparecidas» y se constantemente quejado de las personas que violaban Facebook. No ha sido una sorpresa que después de todo un mes de visitas incesantes, no hemos conseguido encontrar nada más. Hasta que no hemos decidido curiosear detrás de su casa. Este chico es un idiota. ¿Quién deja trampas Larsen de madera junto a una hoguera en el jardín? Desafortunadamente, uno de los pájaros ya estaba muerto, pero el otro voló, finalmente libre. Las larsen han terminado sobre la hoguera y quemado al 100% sin la ayuda de una lata de gas oportunamente colocada junto a la hoguera. Señalarlo como recordatorio. No importa si estás matando en el campo o en tu jardín. Encontraremos tu mierda y la destruiremos, una y otra vez. gilipollas. La guerrilla aullante de la fauna silvestre.
12 de junio – Suffolk (Reino Unido) El 12 de junio nos hemos dirigido al campo de tiro de Stutton en Suffolk, hemos elegido esta fecha porque coincide con el cumpleaños de nuestra compañera Annna Campbell, quien fue asesinada por el estado fascista turco mientras combatía por la liberación en Rojava. Aunque si alguna vez fue un coto de caza glamoroso, ahora ha visto mejores días, ya que muchos árboles estaban cubiertos de maleza, mientras que las cercas de liberación estaban ya desmanteladas. Mejor, parte del trabajo ya estaba hecho. Hemos encontrado dos altos asientos de tiro y una vieja trampa para zorros. Nos hemos asegurado que no se volvieran a utilizar de nuevo. Solidaridad con todos aquellos que se enfrentan a los horrores del nuevo proyecto de ley sobre la policía y todos aquellos que lo combaten. Anna Campbell es inmortal.
1 d1 de junio – REINO UNIDO. OCHENTA Y CINCO CODORNICES LIBERADAS DE CRÍA INTENSIVA Nunca habíamos visto una cría intensiva de aves tan repugnante. Pájaros cagándose unos a otros estando de pie sobre una malla metálica, un olor sofocante que no olvidaremos y jaulas tan pequeñas que los pájaros apenas podían estar de pie. La puerta resultó ser más fácil de lo que pensábamos. La cerradura ha pedido algo de convicción, pero nuestros confiables cortadores han sido suficientes para acceder al almacen. Una vez dentro, hemos rescatado 85 codornices. Miles se han quedado atrás. Desordenados, explotados y olvidados, cubiertos de telarañas y polvo. Quien sea el responsable de esta mierda tendrá noticias nuestras a menudo. No merecen dormir hasta que esa maldita factoría no esté cerrada para siempre. Este 11 de junio recordamos a Marius y a todos los anarquistas de larga fecha encerrados en prisión. Que se jodan las jaulas, que se joda el sistema judicial, que se joda la policía, que se jodan todos. ALF
2021 – Rusia Torres de caza y trampas para pájaros destruidas. 2 torres de caza derribadas, 1 puesto de fuego oculto en la tierra destruido, 2 trampas para pájaros y 2 trampas terrestres retiradas en el sur de Crimea en una serie de incursiones diurnas. – ALF-Rusia.
Finales de mayo – Francia A finales de mayo de 2021, en el departamento de Seine-et-Marne (77), nosotros, activistas antiespecistas, hemos destruido una torre de caza a plena luz del día. Pocos días antes del inicio de las matanzas autorizadas por el estado, hemos decidido ayudar a los habitantes del bosque contra aquellos que quisieran verlos perder la vida a punta de fusil. Por esto, hemos intentado ubicar las torres de caza en las zonas que estarán permitidas a partir del 1 de junio… tras unas pocas horas de investigación hemos visto una. Nos hemos acercado en busca de posibles foto trampas sobre los árboles cercanos. No había. Llegados al fondo de esta sólida torre de más de 3 metros de altura, hemos entendido que teníamos que serrar los 4 pies e intentar hacerla caer. Después de pocos minutos de trabajo, la torre estaba a tierra. Esperamos que este acto de solidaridad con los habitantes del bosque les salvara la vida. Lo sabemos todos, sin sus torres de caza, los tiradores son menos efectivos y más vulnerables a las respuestas defensivas de nuestros compañeros no humanos. El propósito de este sabotaje es reducir la capacidad de los cazadores para matar, sus finanzas, su tiempo a disposición y su espíritu. Destruir aquello que es útil a esos asesinos removerá aquello que los hace potentes tanto física como mentalmente… Así que toma tus sierras, tus llaves inglesas y tu cortapernos… ¡y combate junto a los habitantes del bosque!
20 de mayo: Midlands, Reino Unido. ¡Te estamos tomando los animales escoria de un criador, uno por uno! Esta noche hemos sacado 51 pollos de vuestros almacenes de mierda infestados de ácaros. Hemos salvado a «vuestros» esclavos y ahora están a salvo y libres. No realizaran tu plan: ser asesinados cuando ya no te sean más útiles. Estamos hartos de vosotros explotadores de animales – parásitos; drenando hasta el último céntimo de los pequeños cuerpos empobrecidos de vuestras víctimas hasta que no se mueren. Te odiamos, hostias! Estamos artos de tus formas enfermizas y egoístas. Estamos llegando a vuestras casas y en vuestros lugares de trabajo. ¡Estamos viniendo por los animales y estamos viniendo por ti! ¡Encuentra otro trabajo! Prueba a ganarte la vida sin esclavizar, oprimir, explotar y matar a los otros.
Mayo – Alemania. Hemos recibido una llamada que decía que algunos conejos estaban a punto de escabullirse fuera de sus jaulas para finalmente correr libres bajo el cielo estrellado. Hemos decidido ayudarlos a llegar a un lugar seguro. Los hemos encontrado en medio de la noche. No podían confiar del todo en nosotros, siendo nosotros ejemplares de aquella especie que ya les hacía sufrir tanto. Pero estaban decididos a no permanecer más en prisión. Hemos entrado todos en un escondite, esperando el momento perfecto para irnos. Mientras tanto, han empezado a vagar por la hierba, saltando y tomando cada vez más confianza. Masticar heno local por primera vez. Una vez llegado el momento de partir, todos han sido llevados a un lugar seguro para descansar y comenzar a recuperarse, brindando aire fresco, verduras, silencio y agua fresca. Ahora están a salvo y cuidados. Pero decir que todo salió bien sería una mentira: hemos perdido a dos combatientes por la libertad durante este proceso. Un individuo no se sentía bien desde el principio. Su salud se deterioró rápidamente. Han muerto en la hierba antes de que pudieran abandonar los alrededores. Un segundo ha fallecido varios días después, debido al dolor físico sufrido en aquel lugar. Siempre nos llena la mente de rabia y dolor cuando alguno se las arregla físicamente para salir de una jaula para morir horas, días, meses o años después a causa de aquello que ha pasado. Obviamente nadie sale completamente sano. Cada uno de ellos tendrá problemas médicos tarde o temprano. Pero cuando alguno puede finalmente intentar correr libre enseguida justo después se le niega una vida segura y feliz, ¡es simplemente desgarrador! ¡Combate el especismo para siempre!
¡Combate CON ellos, no POR ellos!
AYÚDALOS a combatir, no tomes su espacio en su propia liberación.
Es su lucha, no la nuestra. Es su historia, no la nuestra.
Combate el estado y el bloqueo y el toque de queda.
Combate el toque de queda. Combate durante el toque de queda.
Crea problemas y corre rápido.
Cada noche es una invitación a la acción. No ignorarlos.
A todos aquellos que están a punto de liberarse, estaremos puntuales a esperaros.
Nos vemos esta noche amigos.
17 de mayo – Atlanta (EE.UU.). SABOTAJE E INCENDIO DE MAQUINARIAS PARA LA DEFORESTACIÓN EN EL BOSQUE DE ATLANTA, Ningun silbido en el bosque de Atlanta: un comunicado. Esta es la historia de una pareja de maricones que se han reunido la pasada noche en Intrenchment Creek Park para rechazar la destrucción en nombre del beneficio y del poder y para destruir las maquinarias de las nefastas empresas que han profanado el bosque de Atlanta. Tenemos un profundo respeto y consideración por el reconocimiento de que esta es la tierra de los Muskogee y ha sido el lugar de horribles abusos, de desplazamientos, esclavitud de bienes móviles y esclavitud carcelaria. Se dirigieron serpeando a través del boque, tocando el bajo bosque, el bosque, respirando el aire más limpio de la ciudad, sintiendo el pantano acogerles mientras su talones se hundían debajo ellos. Después de una corta caminata, llegaron a una parada artificial en el abrazo del bosque. Se encontraron sobre el intrépido montículo de tierra, un lugar de destrucción, una grieta chirriante en el ritmo del bosque. En la distancia, 7 maquinas sin custodia estaban iluminadas por la luz de la luna. Sabían lo que tenían que hacer. Cuando los martillos encontraron las ventanas y los cuchillos cortaron las tubos, comenzó la destrucción de los monstruos mecánicos que habían violado el bosque. Ningún instrumento de los malhechores quedó ileso. Muchos mensajes antagonistas y proclamadores han sido dejados con el sonido sibilante de las latas que traqueaban. En poco tiempo, la luna estaba lejos de ser la única luz que brillaba en el montículo de tierra dejado por la destrucción de las máquinas. El charco de gasolina como extensión de la sangre que alimenta el fuego ardiente en sus corazones se encendió con la rabia que sentían. Cuando los bomberos se han enterado, el acto ha sido completado y los culpables ya se habían disuelto en la noche como el humo negro rizado que se ha elevado hacia el cielo. Ha sido sobre las máquinas inutilizables donde se apagaron los incendios. Los incendios son temporales y pueden ser anulados. El vínculo que quien vive en un bosque, quien respira el aire y quien bebe el agua filtrada en sus humedales no se rompe tan fácilmente. Esperamos que mientras contamos nuestra historia, te llegue nuestro llamada para defender el bosque de Atlanta y que pueda inspirar a otros a ser peligrosos en el confronto de todo aquello que haga guerra a nuestros cuerpos, a la tierra y a nuestras propias vidas. Estamos indignados por la destrucción ya advenida del bosque de Atlanta por los Blackhall Studios y de los así llamados gobiernos que les han dado a ellos el permiso. No permitiremos alguna ulterior destrucción; No permitiremos a la asi llamada ciudad de Atlanta construir un espantoso centro de entrenamiento de 300 acres para la policía al que llamarán «Instituto para la Justicia Social». No soportaremos la destrucción de la granja de la antigua prisión de Atlanta, borrando aún más la historia y ocultando la conexión y la transición entre la esclavitud de los bienes móviles y la moderna esclavitud carcelaria. Condenamos el intercambio de los 250 acres de hermoso bosque que los Blackhall Studios han destruido cuando pensaron que podrían desarrollar el humedal. Condenamos el encubrimiento apresurado de los Blackhall Studios: la propuesta de «Michelle Obama Park» que se asentará sobre el montículo de tierra que han dejado a su paso. No permitiremos a ellos que destruyan más bosque para la construcción de un enorme escenario. No necesitamos un escenario para el entretenimiento. Todo lo que necesitamos ya está ahí. No necesitamos instalaciones de entrenamiento policial. Exigimos el fin de la policía. Los planificadores, los gobiernos, los contratistas, las empresas y los políticos que han perpetrado la atroz deforestación de la parte del bosque a lo largo de «Bouldercrest Road» hay algo que deberían saber. Cualquier nuevo intento de destruir el bosque de Atlanta tendrá una respuesta similar. Este bosque estaba aquí mucho antes que nosotros, y estará aquí mucho tiempo después. Nosotros nos encargaremos. Defiende el bosque de Atlanta
14 de mayo – Serbia En la noche entre el 14 y el 15 de mayo en Serbia, los activistas del ALF han destruido dos torres de caza y han dañado otras dos. Es un gran honor ser parte del equipo ALF global. Por la libertad -por la justicia- por la paz.
14 de mayo – Norfolk (Reino Unido). Derriban más torres de tiro en Norfolk, Reino Unido. Las fotos muestran las torres derrumbadas, de las cuales luego se quitaron algunas partes, se doblaron y se esparcieron. Vergüenza por el Norfolk Wildlife ‘Trust’ por ponerlas en «su» bosque.
13 de mayo – Londres (Reino Unido). LA CARNICERÍA GINGER PIG RENOVADA UNA VEZ MÁS The Ginger Pig tiene muchas tiendas en toda la ciudad. Anoche fuimos a su sucursal cerca de Clapham Common. Esta área ha recibido recientemente mucha atención tras el asesinato de Sarah Everard a manos de un oficial de policía. Por supuesto, juraron que plagarían más las calles. Ayer noche su presencia definitivamente se ha sentido, nosotros, pero, nos sentimos tercos. Después de una serie de encuentros cercanos, las ventanas de nuestro destino estaban a la vista. Y también un camión de reparto. Puertas abiertas, mostrando con orgullo la crueldad que nos ha obligado a estar allí. La demora que teníamos no era lo ideal, pero esta ha sido un fuerte recordatorio de aquello que estábamos allí para hacer y por qué estábamos allí para hacerlo. No importa cuántas luces azules y sirenas han atravesado el cielo, no nos desanimaríamos. La mínima posibilidad de ser arrojados a una camioneta esposados parecía mínima en comparación con la certeza de los animales de ser arrojados en uno ensangrentado y desmembrado. Una vez que el camión se ha ido y ha pasado un tiempo adecuado, hemos atacado. Los policías protegen la propiedad, no las personas, pero se descubre que tampoco consiguen hacer ni siquiera eso.
6 de mayo – Mapuche (Chile) En territorio de los mapuche, en el sur de Chile, el jueves 6 de mayo de 2021 en la región de la Araucanía, ha hecho mucho ruido un hermoso ataque coordinado realizado en pleno día. Son nada menos que ocho ataques incendiarios en menos de 6 horas, desde el mediodía hasta las 18, contra no menos de 26 máquinas de todo tipo (camiones, transportadores, tractores) de la industria forestal, sobre la carretera P90 que de Lumaco lleva a Tirúa, en el campo Los Laureles, el camino para Rilún, también en Rilún y en Pishi PiCheen, gestionado por la empresa CMPC. Esta última, fundada en el 1920, es una de las cuarenta mayores del país y es uno de los principales actores de la industria papelera y forestal, que destruye y gestiona los bosques de la gran superficie, y es objeto de una feroz oposición por parte de algunos grupos mapuche. Este atentado destructivo es uno de los más importantes en el sur de Chile, con aquello del 2017 cuando 29 camiones se incendiaron en Mariquina, en la región de Los Ríos. En medio de los gritos de varios secuaces del estado que ahora exigen la opción de restaurar el estado de sitio en la región o de involucrar al ejército para proteger a los trabajadores forestales, en particular por que un policía que vino a detener los ataques ha tomado un disparó en su chaleco antibalas – este ataque ha sido reivindicado por el grupo RESISTENCIA WEICHAN AUKA MAPU (WAM), que ha dejado un mensaje en uno de los ocho sitios atacados: «Libertad para los prisioneros políticos mapuche y aquellos de la revuelta. Abajo la industria forestal, grava, terratenientes, presas hidroeléctricas. Abajo los Yanaconas [término peyorativo que indica «traidores», o sea los mapuches que trabajan para la industria forestal]. Marichiweu». Esta última palabra, un grito de batalla muy conocido en Chile, significa en (mapudungún) mapuche «diez veces venceremos».
24 de abril – Norfolk (Reino Unido). El 24 de abril hemos visitado Hilborough House en Norfolk, hogar de la familia Van Cutsem. Una llamada nacional para la transgresión de masa para celebrar la transgresione de masa de los Kinder Scout ha sido descrita por Tim Bonner, el grueso de la Countryside, como «anarquismo descarado». No estaba equivocado. Hemos eliminad dos trampas de escalera, una trampa larsen, un pozo maloliente con cinco trampas, una trampa para zorros y nueve trampas para Tully. Incluso siete cuervos lograron escapar. Este ha sido nuestro segundo viaje, el primero hace varios meses llevo a la eliminación de un hoyo maloliente y cinco lazos. Las noticias del 23 de abril informaba que alguien había disparado a un nidio real y lo había colgado de un árbol en el pueblo cercano de Cockley Cley. Sabemos que no ha sido una coincidencia. Esto era por el nidio real, por los transgresores de Kinder Scout, y por todos aquellos que se oponen a la nueva ley sobre el crimen.
20 de abril – Halstead, Reino Unido. Estamos siguiendo a Kent Animal Defenders en su última campaña, es un optimo lugar para obtener información sobre los explotadores de animales en nuestra zona, después de leer sobre el último pozo de mierda, hemos decidido hacer una visita y hemos encontrado 4 corderos en un área diminuta, sin agua, sin comida y de alguna manera un gran ternero había logrado entrar en el espacio, era un desastre. Están al seguro ahora, desafortunadamente a diferencia del resto de los animales, allí, este imbécil necesita entender que no se puede descuidar a los animales o criarlos para sacar provecho de sus cuerpos, te estamos observando, no sabrás cuándo, pero volveremos, no nos subestimes! ALF»
14 de abril Vicenza estado italiano]. El Frente de Liberación Animal ha liberado dos conejas del cautiverio en Vicenza (Italia). Unos días después de la acción, los conejos dan a luz a 10 pequeños. Ahora, 12 hermosas almas son libres y felices y vivirán el resto de sus vidas lejos de la explotación y de la crueldad.
2020 Rusia: carreteras con pinchos, redes de cazadores furtivos destruidas, peces liberados. ALF/ELF Rusia 2020. Tomó algún tiempo salir de las montañas salvajes y de las tranquilas bahías del sur de Crimea, pero aquí está nuestro informe tardío sobre la acción del ALF/ELF en la primera península de Ucrania anexada al estado fascista ruso en el 2014. En el último año nuestro grupo ha logrado despejar caminos forestales en y alrededor de 8 áreas de desboscamentó (‘legal’ y ‘ilegal’, a nosotros ecoanarquistas no nos importa) en el centro y península meridional. En una ocasión nos colamos furtivamente justo debajo de la nariz de los madereros para cortar los neumáticos de sus vehículos a plena luz del día. Esta intensa actividad de anti deforestación ha llevado a los lugareños (la mayoría de los cuales se benefician de la tala indiscriminada de todos los árboles en su hábitat) a comenzar a monitorear a los extraños en su área, pero hemos pasado desapercibidos para sus patrullas. También tuvimos el gran placer de sabotear a los pescadores furtivos de la península. A lo largo de todo el año hemos retirado más de 500 metros de redes de pesca de todos los tamaños y diseños imaginables. Nos complace informar que se salvaron más de 30 vidas marinas. Una vez más, nuestra actividad ha dado lugar a algunas contramedidas por parte de los cazadores furtivos. Una vez que casi nos atrapan en una emboscada, pero lo evitamos por completo. En otra ocasión, nuestro grupo logró a malas penas salir del agua y correr hacia las seguras montañas boscosas de las cercanías, cuando los barcas con los cazadores furtivos se detuvieron donde habíamos operado. Tu en las noches oscuras de los mares del sur, Seal Team 5, ALF/ELF-Rusia »
Invierno 2020 – Bélgica -| 99 gallinas han sido liberadas de una granja de cria de huevos. Aunque si las jaulas normales están prohibidas en Europa desde el 2012, los sistemas de jaulas «enriquecidas» no son mejores que sus sistemas anteriores. Los animales de esta granja de huevos nunca han visto la luz del día y no tienen acceso a aire limpio y fresco y un mínimo de comida y agua. Algunos animales tenían graves problemas en las piernas, bajo peso y problemas respiratorios, sus plumas en condiciones ruñidas. En dos horas, 2 activistas han logrado liberar a 99 aves y manejar todavía a los animales con respeto y cautela, llevándolos a un lugar seguro para recuperarse y sanar antes de enviarlos en adopción. Todos ahora viven una vida sin sufrimiento en casas con hogares excelentes.
Fuente:
//ilrovescio.info/2021/08/02/report-azioni-maggio-giugno-2021/