Traducción recibida junto con la foto el 17/02/2021:
El día 2 de febrero hemos incendiado tres repetidores en Val Bisagno.
Uno pertenece a la RAI [1], uno a la DEDALUS [2], el tercero no lo sabemos, pero está bien, son lo mismo.
Sobre la influencia social/represiva que la tecnología tiene ya en nuestras vidas, ya se ha escrito tanto. Aquello qué ahora nos importa y a lo cual pensamos es cómo atacar, atacar y nuevamente, atacar.
Este pequeño cálido gesto se integra en un abanico más amplio de acciones directas que tienen lugar en el mundo y que tienen como mínimo común denominador el ataque anarquista a lo existente.
Por cuanto interesa a la tecnoindustria, no hay que olvidar que cuanto más esta se extiende, tanto menos es defendible. Este es un simple cálculo que tiene un igualmente simple resultado, ¡el ataque es más que posible!
Con el término «tecnoindustria» no solo incluimos centrales de fibra óptica, laboratorios, repetidores o cámaras sino, fisiológicamente, entran también aquellos «recursos humanos» que ponen a disposición, con tanta presteza, sus propias ideas que sirven a encadenarnos siempre cada vez más «smart».
Estructuras, medios, hombres y mujeres de la tecnoindustria, van paradxs a toda costa y por todos los medios.
¡SOLIDARIDAD A TODOS LAS PRISIONERAS Y A TODOS LOS PRISIONEROS ANARQUISTAS DEL MUNDO!
SOLIDARIDAD A DIMITRIS KOUFODINAS ¡PRISIONERO GRIEGO EN HUELGA DE HAMBRE!
¡MUERTE A TECNOMUNDO!
¡VIVA LA INTERNACIONAL NEGRA!
Notas:
[1] radiotelevisión italiana
[2] grupo internacional líder en el sector de las TIC aplicadas