Traducción recibida el 02/02/2022: Un repetidor telefónico incendiado En la tarde del viernes 28 de enero, en las colinas de Renneville [cerca de Toulouse; NdT.] Un repetidor telefónico se ha inmolado con el fuego, en solidaridad con todas las personas detenidas e investigadas por la lucha contra la digitalización forzada. […]
Francia
240 entradas
Traducción recibida el 27/01/2022: «La fiiibra llega a tu casa» *… pues no, no funciona, esta vez hemos llegado primero nosotrxs. La furgoneta SFR, equipada con una plataforma elevadora, que estaba aparcada en la rue Girard, en Montreuil, la noche entre el 21 y el 22 de enero, ya no […]
Traducción recibida el 18/01/2022: OTRO REPETIDOR ACABA EN LA BASURA En la noche entre el 11 y el 12 de enero, un repetidor de telefonía 5G ha sido saboteado en Toulouse, en el barrio de Septs -Deniers. Durante esta semana ha habido tres huelgas*, una tras otra: la del sector […]
Traducción recibida el 12/01/2022: La fiscal Céline Bucau del tribunal de Mont de Marsan, después de meses de pretextos para no establecer la acumulación de pena para Claudio, ayer -11 de enero- ha deliberado que tal acumulación debería ascender a 30 años, en lugar que a 25. La Justicia francesa […]
Traducción recibida el 06/01/2022: ¿Qué son? Seguíamos órdenes, planes pensados por otros o por máquinas, no somos libres de elegir cómo y con quién hacer esto o aquello. Otras pistas: a veces pierdes la salud y pierdes el tiempo, solo para luchar por sobrevivir en un mundo gobernado por relaciones […]
Traducción recibida el 06/01/2022: ¡Solidaridad con Francisco! La prisión se cierne permanentemente, como una nube amenazante, sobre la vida de quienes no quieren resignarse a este mundo hecho de autoridad y de explotación, aplastando la vida de muchas personas a las que el Estado considera inútiles o peligrosas. Llevamos en […]
Traducción recibida el 06/01/2022: Bienvenido a París… ¡sucio burgués! Caminábamos en las calles oscuras y húmedas, la noche de Nochebuena, y discutimos de consumismo, clases sociales, injusticias. Nos decíamos que la diferencia fundamental, en este mundo, aquella que marca nuestras vidas, de todxs, es la posición de cada unx en […]
Traducción recibida el 30/12/2021: Claudio Lavazza es un anarquista de acción que ha pasado los últimos 25 años en las cárceles españolas y francesas. Militante en el tumulto armado de los años ’70, después de la cárcel en Italia por las actividades de los PAC (Proletarios Armados por el Comunismo), […]
Traducción recibida el 26/12/2021: Acción contra ANAA Architects: ¡destruyamos los CIE! En la noche del 21 de diciembre, nos hemos acercado a la sede de ANAA Architectes, en 14 rue du quai , en Lille. Hemos sellado la puerta de entrada con espuma expansiva y dejamos un pequeño mensaje en […]
Traducción recibida el 21/12/2021: Venganza contra el mecanismo de las expulsiónes, el ayuntamiento racista y sus colaboradores En respuesta al desalojo del campamento improvisado del parque Alliance y al cierre de la zona del campamento de la rue des Alliés, en la noche entre el 16 y el 17 un […]
Traducción recibida el 10/12/2021: Algún golpe vengativo contra la RTM En la noche entre el 6 y el 7 de diciembre, el local de los agentes de la RTM [Régie des transports métropolitains, la empresa de transporte público de Marsella y de las ciudades vecinas; NdT ] en el bulevar […]
Traduccción recibida el 21/12/2021: Ha sido dada al fuego una furgoneta de Toulouse metrópolis [ente local que incluye Toulouse y su hinterland; NdT. ], pero el fuego se ha extendido a dos coches, a un metro de distancia cada una, y por su tamaño, también ha rozado la fachada del […]
Traducción recibida el 05/12/2021: No es la Covid, es el capitalismo que nos mata Esta noche, entre el 3 y el 4 de diciembre, hemos brindado a golpes de martillo contra las ventanas de la agencia temporal Adecco Medical, en la rue de Bretagne, a la salud de los revoltosos […]
Traducción recibida el 27/11/2021: Al contrario de lo que esperábamos, el cese de la sedación y del coma farmacológico, ocurrida hace un mes y medio, no ha supuesto el inicio de una recuperación completa para nuestro compañero. Boris sigue hospitalizado en la unidad de quemados del hospital de Metz, en […]
Traducción recibida el 26/11/2021: Los discursos estatales y el espectáculo mediático sobre el cambio climático acompañan y legitiman una nueva transformación del sistema tecnológico. Diversificar y multiplicar las fuentes de energía para perpetrar la explotación y el control: relanzamiento de la energía nuclear, centrales solares, parques eólicos para alimentar el […]