Traducción recibida el 21/07/2021: Las tres audiencias preliminares por la Operación Scintilla (Chispa) han concluido con la confirmación por parte del Gup [1] de todo el paquete acusatorio y el envío a juicio de todos los 18 imputados y imputadas por la totalidad de los delitos contestados. Han sido, claramente, […]
Italia
973 entradas
Traducción recibida el 20/07/2021: Natascia está bien y su estado de ánimo es alto, sobre todo desde que sabe que también ha llegado Anna y ha recibido sus saludos, a pesar de estar en una celda de aislamiento lejana de la que está ella, lo que hace que sea imposible […]
Traducción recibida el 19/07/2021: «¿Habéis comido algo que os ha hecho estar mal?» investigó Bernardo. El salvaje asintió con la cabeza «he comido la civilización». Aldous Huxley – El nuevo mundo LA OPRESIÓN: MAL ENDÉMICO DE NUESTRA EXISTENCIA – BREVE CRONIHISTORIA – La opresión estatal o pseudo-estatal se remonta a […]
Traducción recibida el 17/07/2021: De la editorial: Dentro de pocas semanas se cumplirá el vigésimo aniversario del G8 de Génova. Mirando aquellas grabaciones sin sonido, el espacio y el tiempo se dilatan hasta nuestros días, trayendo consigo tanto el eterno presente de la revuelta como la densidad de los cambiamientos […]
Traducción recibida el 17/07/2021: Anna ha sido trasladada al cárcel romano de Rebibbia. Su nueva dirección es: Anna Beniamino C.C. femminile Rebibbia Via Bartolo Longo, 92 00156 Roma Italia Fuente: //ilrovescio.info/2021/07/17/anna-beniamino-trasferita-nel-carcere-di-rebibbia/
Traducción recibida el 16/07/2021: Operación Bialystok. El 12.07 han llegado las respuestas a las instancias hechas a la corte de assise del juicio Bialystok: Claudio fue liberado, esta libre con tres firmas semanales. Mientras Nico obtiene el traslado de obligación de residencia al ayuntamiento de Roma. Fuente: //ilrovescio.info/2021/07/16/op-bialystok-claudio-scarcerato/
Traducción recibida el 15/07/2021: Actualización 15 de julio: Ante la persistencia de la situación de aislamiento en la que se encuentra en Terni, Alfredo ha iniciado esta mañana una protesta. Durante la llamada telefónica, ha comunicado que sucesivamente se negará a regresar a su celda. Recordamos la cita del domingo […]
Traducción recibida el 13/07/2021: Actualización: domingo 18 de julio a las 10:00 habrá un saludo a Alfredo bajo la cárcel de Terni. A fines de junio conocimos la noticia del traslado de Alfredo al penal de Terni, donde se encuentra una sección de presos revolucionarios. Al día de hoy, sin […]
Traducción recibida el 11/07/2021: Ayer jueves 8 en toda Bolonia han aparecido numerosas pancartas en solidaridad a todxs lxs detenidxs, a Nat en huelga de hambre, contra la prisión y sus torturadores, contra la vigilancia y el aislamiento. Fuente: //ilrovescio.info/2021/07/09/striscioni-a-bologna-contro-carcere-e-sorveglianza-speciale/
Traducción recibida el 10/07/2021: En su vigésimo cuarto día de huelga de hambre, Natascia ha sido finalmente trasladada. Por el momento se encuentra en Rebibbia (Roma), porque en la prisión de Vigevano (la más cercana a Turín y a Génova que tiene sección AS) parece que de momento no hay […]
Traducción recibida el 08/07/2021: En la tarde del domingo 4 de julio, un grupo de solidarios ha llegado a la cárcel de Santa Maria Capua Vetere (S.M.C.V.) para llevar solidaridad a Natascia, en huelga de hambre desde el 16 de junio, y a todas las personas detenidas. Ha habido varias […]
Traducción recibida el 06/07/2021: La amenaza de una devastante mina de titanio en la zona de Piampaludo – Bric del Tarinè, continua a vanzar, lejanos de los recursos y de las salas del tribunal administrativo regional, hemos decidido invitar a todas y a todos a una acampada autoorganizada para conocernos, […]
Traducción recibida el 06/07/2021: El pasado 10 de mayo ha comenzado la audiencia del juicio Prometeo que ve imputada una compañera, Natascia, y a dos compañeros, Beppe y Robert, acusados de enviar sobres explosivos al ex director del DAP [1], Santi Consolo, y a dos fiscales de Turín, Roberto Sparagna […]
Traducción recibida el 02/07/2021: Recibimos la noticia de que Alfredo Cospito ha sido trasladado al penal de Terni. Aquí está la nueva dirección para escribirle: Alfredo Cospito Strada delle Campore, 32 05100 Terni, Italia Fuente: //ilrovescio.info/2021/07/01/alfredo-cospito-trasferito-nel-carcere-di-terni/
Traducción recibida el 02/07/2021: LA PRISIÓN MATA TODOS LOS DÍAS. CON NATASCIA EN HUELGA DE HAMBRE. CON TODOS LOS DETENIDOS Y LAS DETENIDAS DE LA PRISION DE SANTA MARIA CAPUA VETERE En la prisión de Santa Maria Capua Vetere, el 6 de julio de 2020, centenares de detenidos fueron MASACRADOS […]