Hoy, 20 de enero de 2014, 6 compas de la Conspiración* fueron llamados a comparecer ante la fiscal de la prisión, que les impuso una sanción disciplinaria después de que presos del módulo D publicasen un texto que les** señala como culpables de la paliza a otro recluso, según les dijo esta, y después de que el personal de la cárcel informase del incidente. La pena incluye un año de sanción disciplinaria por bloquear e inmovilizar a un carcelero y 30 puntos de la prisión por apalear a otro preso. Es posible que el caso continúe. Pase lo que pase, informaremos.
Solidarixs de la Conspiración de Células de Fuego
Notas de la traducción:
* El título del post, así como los enlaces, son nuestros.
** Hasta donde sabemos, los 10 prisioneros no nombraron explícitamente a los 6 compas, como se puede ver aquí.