Traducción recibida el 22/05/2021: El martes 11 [de mayo], entre dos tormentas, una treintena de personas se han reunido en Montreuil [ciudad vecina de París; NdT.] con folletos, carteles, pintura y algo de inspiración. Algunas calles del barrio de Bas Montreuil se recordarán de su paso (relámpago), pero sobre todo […]
Europa
Traducción recibida el 22/05/2021: ¡Más cárceles! anuncia cada nuevo gobierno. Hay quienes tienen el honor de meterlas en el programa y aquellos que gestionan su construcción. Siempre son las mismas excusas: tenemos que afrontar el hacinamiento, las condiciones indignas, la falta de celdas individuales. Pero cada celda que se construye […]
Traducción recibida el 19/05/2021: Yo Fabiola, detenida en la cárcel de las Vallette desde el 31/12/2020, a partir de hoy 17 de mayo inicio la huelga de hambre ya que me niegan las visitas con cualquier otra persona que no sea mi padre y se me han retirado las videollamadas […]
Recibido el 18/05/2021: ¡Leer y luchar! En Motín nos gusta leer. Nos gustan los libros. Nos gustan los fanzines. Por eso tenemos en nuestro local varias distribuidoras con libros, fanzines, libelos, panfletos. Y una biblioteca, que tiene el nombre de “Agustín Rueda”. Sin embargo, no contemplamos la lectura como algo […]
Traducción recibida junto con las fotos el 17/05/2021: Esta tarde, desde la acampada «Cruzamos la frontera», ha iniciado una caminata de resistencia. La manifestación ha tomado los senderos dirigiéndose a Montgenèvre. La Gendarmeria antidisturbios se desplegó inmediatamente para proteger los campos de golf, impidiendo el paso. Los campos de golf […]
Traducción recibida junto con la foto el 16/05/2021: ¡CONTRA TODAS LAS FRONTERAS Y SU VIOLENCIA! La mañana del 14 de mayo, mientras en el tribunal de Bolzano se estaba pronunciando la sentencia para 63 compañerxs acusadxs de devastación y saqueo por la manifestación contra las fronteras del Brennero[1] del 7 […]
Traducción recibida el 16/05/2021: DESDE LA PRISIÓN DE TERNI SECCIÓN AS2, FINALIZACIÓN DE LA HUELGA DE HAMBRE LÍQUIDA. Yo Juan Sorroche, anarquista preso en el tramo AS2 de Terni, comunico la finalización de la huelga de hambre líquida (pido disculpas si no lo concreté en mi primera declaración). Comenzó el […]
Traducción recibida el 13/05/2021: El compañero anarquista Claudio Lavazza, después de haber descontado casi 25 años en las cárceles del estado español, ha sido extraditado el pasado fin de semana a Francia donde tiene pendiente una condena de 10 años de reclusión (está en curso el procedimiento de acumulación de […]
Traducción recibida el 08/05/2021: Viernes 7 de mayo. Esta mañana se ha desarrollado la audiencia contra Beppe en el juicio que lo acusa de haber colocado un contenedor de gasolina delante de una oficina de correos. Sin tener presente que el gesto fuera simbólico, el fiscal continúa llevando adelante su […]
Traducción recibida junto con la foto el 06/05/2021: En la jornada del 1 de mayo en Bolonia una manifestación antifascista se reunió en el barrio de la Bolognina para intentar avanzar al centro de la ciudad a la Plaza de la Paz, cerca del Estadio Dallara, y contrarrestar la presencia […]
Traducción recibida el 10/05/2021: Juan termina la huelga de hambre tras enterarse de que lxs compañerxs chilenxs la han interrumpido. También Beppe nos comunica de su interrupción de la huelga. Juan también avisa que Davide Delogu ha sido sacado del aislamiento y metido entre los presos de la población penal. […]
Traducción recibida el 06/05/2021: Escrito de Alfredo Cospito desde el penal de Ferrara: una contribución sobre la «Propuesta para un nuevo manifiesto anarquista». Anticipo que viviendo en una «burbuja» (una sección de alta seguridad) solo hoy, a abril de 2021, he recibido las «Reflexiones en merito al sustrato anarquista contemporáneo […]
Traducción recibida el 04/05/2021: Nos enteramos por la prensa local que en la tarde del 30 de abril, en Rovereto, «lxs habituales anónimxs» -así escriben lxs periodistas- han roto el escaparate de una tienda Benetton en el centro de la ciudad, dejando el escrito: «En solidaridad con Juan y lxs […]
Traducción recibida el 04/05/2021: Nos enteramos de que Davide ha terminado su huelga de hambre ya que ha salido del aislamiento; por el momento se encuentra en una celda individual junto a la población penal. También se han restablecido las llamadas. Davide agradece la solidaridad recibida y pide un favor: […]