Traducción recibida el 06/07/2021:La amenaza de una devastante mina de titanio en la zona de Piampaludo – Bric del Tarinè, continua a vanzar, lejanos de los recursos y de las salas del tribunal administrativo regional, hemos decidido invitar a todas y a todos a una acampada autoorganizada para conocernos, conocer […]
Europa
662 entradas
Traducción recibida el 06/07/2021:El pasado 10 de mayo ha comenzado la audiencia del juicio Prometeo que ve imputada una compañera, Natascia, y a dos compañeros, Beppe y Robert, acusados de enviar sobres explosivos al ex director del DAP [1], Santi Consolo, y a dos fiscales de Turín, Roberto Sparagna y […]
Traducción recibida el 02/07/2021:Recibimos la noticia de que Alfredo Cospito ha sido trasladado al penal de Terni.Aquí está la nueva dirección para escribirle:Alfredo Cospito Strada delle Campore, 32 05100 Terni, ItaliaFuente: //ilrovescio.info/2021/07/01/alfredo-cospito-trasferito-nel-carcere-di-terni/
Traducción recibida el 02/07/2021:LA PRISIÓN MATA TODOS LOS DÍAS.CON NATASCIA EN HUELGA DE HAMBRE.CON TODOS LOS DETENIDOS Y LAS DETENIDAS DE LA PRISION DE SANTA MARIA CAPUA VETEREEn la prisión de Santa Maria Capua Vetere, el 6 de julio de 2020, centenares de detenidos fueron MASACRADOS por los guardias, por […]
Traducción recibida el 01/07/2021:«Lucidamente consciente de la estrategia punitiva que está metiendo en acto el DAP en mi confronto, y al mismo tiempo nublada de rabia y disgusto, he decidido que, si no tengo los medios para interponerme concretamente a sus lógicas vengativas, tengo por lo menos la posibilidad de […]
Traducción recibida el 22/06/2021:¡Y menos mal que en Campagnia se come bien!¡Hola chicxs!Dos líneas de actualización al vuelo.Sin perder un minuto, la noche siguiente a la última audiencia preliminar de la op. Scintilla (chispa), me volvieron a poner en un avión para reenviarme en este lugar de mierda, S. Maria […]
Traducción recibida el 22/06/2021:Interrumpido el concierto de Giovanni Lindo Ferretti el 9 de junio en Bolonia. La pancarta llevaba la frase «Una república fundada sobre masacres». La intervención finalizó con un mensaje de solidaridad a Juan, Alfredo y Anna.Fuente: //ilrovescio.info/2021/06/22/bologna-interrotto-concerto-di-ferretti-in-solidarieta-con-juan-alfredo-e-anna/
Traducción recibida el 22/06/2021:Las observaciones que siguen en gran parte ya se han expresado en textos anteriores; reproponerlas y aclararlas quiere ser, en las intenciones de quien escribe, un aporte a la reflexión y al eventual debate sobre el argumento de las medidas de prevención y limitación de la libertad […]
Traducción recibida el 20/06/2021:De una video visita de esta mañana con una compañera, Natascia ha hecho saber que el 16 de junio, de regreso a la prisión de Vigevano después de la audiencia preliminar por el juicio Scintilla en el cual está imputada y que se ha llevado a cabo […]
Traducción recibida el 14/06/2021:Turín, 18 de mayo y 1 de junio de 2021Quizás será por el hecho de que pasaré una gran parte de mi vida que me queda en una prisión, que últimamente me siento llevado a la «necrofilia», a «historizar» aquello que acaba de suceder. Después de todo, […]
Traducción recibida el 11/06/2021:[…] queda que mirando entorno a sé, cada individuo descubrirá que su punto de vista es el único del que puede tener conciencia directa, hecho de fragmentos visivos inseparables de la intención de la propia mirada. No fragmentos aislados, porque cada uno remanda a otros, en un […]
Traducción recibida el 10/06/2021:Actualizaciones Operación BialystokEn cuanto a la situación carcelaria de Claudio, ya ha sido trasladado desde hace cerca de dos meses de la sección As3 a la sección «comunes» de la prisión de Siracusa (Sicilia). Los motivos de su traslado aún están por aclararse, pero parece ser una […]
Traducción recibida el 10/06/2021:Programa de la feria de la editorial anarquista que se celebrará en Carrara del 25 al 27 de junio de 2021 en el Teatro P. 38, vía San Martino 1:Viernes 25 de junio11:00 Encuentro y discusión con algunos compañeros de la revista «Los días y las noches» […]
Traducción recibida el 06/06/2021:Natascia está en la cárcel en modo cautelar desde hace mas de 2 años.A mitad de marzo ha sido trasladada desde la sección de Alta Vigilancia 3 de Piacenza a la de Santa Maria Capua Vetere en la provincia de Caserta. En aquella cárcel le viene reservada […]