Traducción recibida el 02/07/2021: Esta es una época donde prevalece incesante el triunfo de la ciencia, la tecnología y de la técnica. Todo esto no significa que estemos en un mundo de ciencia ficción o visionario, sino que, en la cruda realidad, la ciencia después de haber fielmente solo servido […]
Italia
973 entradas
Traducción recibida el 01/07/2021: «Lucidamente consciente de la estrategia punitiva que está metiendo en acto el DAP en mi confronto, y al mismo tiempo nublada de rabia y disgusto, he decidido que, si no tengo los medios para interponerme concretamente a sus lógicas vengativas, tengo por lo menos la posibilidad […]
Traducción recibida el 28/06/2021: Escribo estas palabras en mi décimo día de huelga de hambre, en solidaridad con los compañeros chilenos nuevamente en huelga de hambre: no están solxs. Un abrazo fraterno a cada compañerx encerradx. Por una solidaridad activa y revolucionaria en todas partes. Natascia, prisionera anarquista. 26 de […]
Traducción recibida el 22/06/2021: ¡Y menos mal que en Campagnia se come bien! ¡Hola chicxs! Dos líneas de actualización al vuelo. Sin perder un minuto, la noche siguiente a la última audiencia preliminar de la op. Scintilla (chispa), me volvieron a poner en un avión para reenviarme en este lugar […]
Traducción recibida el 22/06/2021: Interrumpido el concierto de Giovanni Lindo Ferretti el 9 de junio en Bolonia. La pancarta llevaba la frase «Una república fundada sobre masacres». La intervención finalizó con un mensaje de solidaridad a Juan, Alfredo y Anna. Fuente: //ilrovescio.info/2021/06/22/bologna-interrotto-concerto-di-ferretti-in-solidarieta-con-juan-alfredo-e-anna/
Traducción recibida el 22/06/2021: Las observaciones que siguen en gran parte ya se han expresado en textos anteriores; reproponerlas y aclararlas quiere ser, en las intenciones de quien escribe, un aporte a la reflexión y al eventual debate sobre el argumento de las medidas de prevención y limitación de la […]
Traducción recibida el 20/06/2021: De una video visita de esta mañana con una compañera, Natascia ha hecho saber que el 16 de junio, de regreso a la prisión de Vigevano después de la audiencia preliminar por el juicio Scintilla en el cual está imputada y que se ha llevado a […]
Traducción recibida el 14/06/2021: Turín, 18 de mayo y 1 de junio de 2021 Quizás será por el hecho de que pasaré una gran parte de mi vida que me queda en una prisión, que últimamente me siento llevado a la «necrofilia», a «historizar» aquello que acaba de suceder. Después […]
Traducción recibida el 11/06/2021: […] queda que mirando entorno a sé, cada individuo descubrirá que su punto de vista es el único del que puede tener conciencia directa, hecho de fragmentos visivos inseparables de la intención de la propia mirada. No fragmentos aislados, porque cada uno remanda a otros, en […]
Traducción recibida el 10/06/2021: Actualizaciones Operación Bialystok En cuanto a la situación carcelaria de Claudio, ya ha sido trasladado desde hace cerca de dos meses de la sección As3 a la sección «comunes» de la prisión de Siracusa (Sicilia). Los motivos de su traslado aún están por aclararse, pero parece […]
Traducción recibida el 10/06/2021: Programa de la feria de la editorial anarquista que se celebrará en Carrara del 25 al 27 de junio de 2021 en el Teatro P. 38, vía San Martino 1: Viernes 25 de junio 11:00 Encuentro y discusión con algunos compañeros de la revista «Los días […]
Traducción recibida el 06/06/2021: Natascia está en la cárcel en modo cautelar desde hace mas de 2 años. A mitad de marzo ha sido trasladada desde la sección de Alta Vigilancia 3 de Piacenza a la de Santa Maria Capua Vetere en la provincia de Caserta. En aquella cárcel le […]
Traducción recibida el 27/05/2021: En la mar, en las fronteras, en el trabajo, en las cárceles y en la historia: LAS MASACRES LAS HACE EL ESTADO 2-12 JUNIO 2021 JORNADAS DE MOVILIZACIÓN Solidaridad con quien lucha, con lxs revoltosxs en las cárceles de marzo del 2020, con las compañeras y […]
Traducción recibida el 20/05/2021: Ayer, 14 de mayo, tuvo lugar la sentencia de primer grado contra los 63 acusados y acusadas en el «segundo troncón» del juicio por la manifestación contra las fronteras del 7 de mayo de 2016 en Brennero. Como era de prever, la acusación de «devastación y […]
Traducción recibida el 19/05/2021: Yo Fabiola, detenida en la cárcel de las Vallette desde el 31/12/2020, a partir de hoy 17 de mayo inicio la huelga de hambre ya que me niegan las visitas con cualquier otra persona que no sea mi padre y se me han retirado las videollamadas […]