Traducción recibida el 17/07/2023: 8 DE JULIO: Ezio Facchin, uno de los principales promotores del tren de Alta Velocidad en Trentino, ex comisario extraordinario para las «secciones de acceso sur» al corredor de base del Brennero, declara en los periódicos que no seran mas toleradas las protestas contra el tren […]
NO TAV
92 entradas
Traducción recibida el 30/01/2023: Arrestado compañero en Florencia por acciones contra el TAV Ayer por la mañana han arrestado a nuestros compañero, Tonio, mientras salía de Córcega. Los investigadores hablan de seis ataques a la línea de la alta velocidad entre Florencia y Bolonia. No sabemos quién haya llevado a […]
Traducción recibida el 28/01/2022: SOBRE LOS HECHOS DEL DOMINGO 23 DE ENERO CONTRA LA CRIMINALIZACIÓN DE LA LUCHA NO TAV A propósito de los hechos del domingo, nos parece importante decir también la nuestra respeto a lo que pasó y no delegar la información a los medios de información que […]
Recibido el 20/03/2020 En la noche del 30 de diciembre de 2019, Nicoletta Dosio, de 73 años, fue trasladada a prisión para cumplir una pena de prisión de un año sin suspensión, impuesta a ella a causa de que participó en una de las manifestaciones del movimiento NO TAV, en […]
«¿Cómo hacer que una gota de agua no se seque? Déjala ir al mar » En este texto, cuento cómo fue mi arresto el 22 de mayo de 2019. Lo cuento como un hecho y no para denunciar la ilegalidad de los métodos policiales o por victimismo. Principalmente no me […]
La lucha contra la línea de alta velocidad TAV en el Valle de Susa ha puesto a quien gobierna en frente de un problema mucho mas grande que la mera construcción de la obra: lo que está en juego es de una envergadura distinta. Quien ha decidido luchar, con obstinación […]
El 23 de abril del 2015 comenzó a puertas cerradas en Turín el juicio contra los anarquistas Lucio Alberti, Francesco Sala y Graziano Mazzarelli, quienes están en prisión preventiva desde el 11 de julio del 2014, acusados por participación en el ataque a las obras de TAV en Chiomonte el […]
Sigue la traducción española, realizada a partir del original en italiano, del panfleto distribuido en Turín durante el mitin/manifestación del jueves, 23 de abril del 2015, en el marco del inicio de los juicios contra los compas presos Lucio Alberti, Graziano Mazzarelli, Francesco Sala y contra lxs compas encausadxs Costa […]
Una historia también nuestra. Una larga historia todavía no terminada. «La historia enseña..:» así empezaban las fábulas de Esopo. Que enseña esta historia? Enseña que «tener razón» no basta, por que enfrente no hay otras razones, sino la fuerza del Estado. Enseña que luchando se aprende. Se aprende el coraje. […]
Es una tarde tranquila, nada de viento, pocos coches, pero de repente algo… un destello, un relámpago en el despejado cielo del pueblo de Voltaggio cae justo sobre dos vehículos caterpillar para la construcción del Terzo Valico [tercer tramo]. Se dejan fuera de uso una excavadora y una apisonadora de […]
Sigue la traducción de un texto distribuido durante la manifestación del 21 de noviembre contra el Terzo Valico: Turín/Lion – Terzo Valico: Mismos intereses, misma policía, una única lucha Del 14 al 22 noviembre el Movimiento NO TAV llamó a una semana de movilizaciones en solidaridad con Chiara, Claudio, Mattia […]
Florencia, señales de humo solidarias con Chiara Zenobi, Claudio Alberto, Mattia Zanotti y Niccolò Blasi. Durante la noche del 15 al 16 de diciembre fue incendiado un cajero automático de CRF-Intesa San Paolo en la plaza Gualfredotto. Con amor y rabia. ¡Fuego a las prisiones!
El martes, 23 de diciembre del 2014, alrededor de las 11 de la mañana, la Digos (policía política) de Bolonia invadió las casas de cuatro compañerxs en busca de armas y explosivos (art. 41 TULPS), tras el incendio de cables de la línea ferroviaria de alta velocidad entre Bolonia y […]
El 17 de diciembre de 2014, tras una audiencia cerrada de 2 horas, la Corte Especial de Assize de Turín impuso a cada unx de lxs compas Chiara Zenobi, Claudio Alberto, Mattia Zanotti y Niccolò Blasi la condena de 3 años y 6 meses. La corte decidió que lxs cuatro […]
El día 13 de diciembre del 2014 fue atacada la torre de Telecom en la ciudad de Rovereto. Las cámaras de vigilancia fueron removidas y se colocaron artefactos incendiarios en diferentes puntos. Las empresas telefónicas, a parte de los daños ambientales que generan, están especialmente ligadas al Estado en términos […]