Contacto

Para contribuir con traducciones, revisiones y/o material original para su publicación, tal como actualizaciones desde las calles, comunicados de acciones directas, textos por compas presxs o perseguidxs, llamados, revistas, folletos, artículos de opinión, etc.: contrainfo(at)espiv.net

[Italia] Juicio NO TAV: Llamamiento para acciones solidarias en todas partes

La lucha contra la línea de alta velocidad TAV en el Valle de Susa ha puesto a quien gobierna en frente de un problema mucho mas grande que la mera construcción de la obra: lo que está en juego es de una envergadura distinta.

Quien ha decidido luchar, con obstinación y con la capacidad de dotarse […]

Turín: Actualización sobre el juicio contra Lucio, Francesco e Graziano

El sabotaje es compañero de quien lucha. ¡Francesco, Graziano, Lucio a la calle! NO TAV

El 23 de abril del 2015 comenzó a puertas cerradas en Turín el juicio contra los anarquistas Lucio Alberti, Francesco Sala y Graziano Mazzarelli, quienes están en prisión preventiva desde el 11 de julio del 2014, acusados por […]

Turín, Italia: Contra su mundo, todas nuestras luchas

Sigue la traducción española, realizada a partir del original en italiano, del panfleto distribuido en Turín durante el mitin/manifestación del jueves, 23 de abril del 2015, en el marco del inicio de los juicios contra los compas presos Lucio Alberti, Graziano Mazzarelli, Francesco Sala y contra lxs compas encausadxs Costa Ragusa, Silvia Guerini y Billy […]

Turín: Mitin solidario con Francesco Sala, Graziano Mazzarelli y Lucio Alberti

Una historia también nuestra. Una larga historia todavía no terminada.

«La historia enseña..:» así empezaban las fábulas de Esopo. Que enseña esta historia? Enseña que «tener razón» no basta, por que enfrente no hay otras razones, sino la fuerza del Estado. Enseña que luchando se aprende.

Se aprende el coraje.

Se aprende que la legalidad no puede ser […]

Alessandria, Italia: Saboteados dos vehículos de la obra del Terzo Valico

Es una tarde tranquila, nada de viento, pocos coches, pero de repente algo… un destello, un relámpago en el despejado cielo del pueblo de Voltaggio cae justo sobre dos vehículos caterpillar para la construcción del Terzo Valico [tercer tramo]. Se dejan fuera de uso una excavadora y una apisonadora de asfalto. El relámpago desapareció tal […]

[Italia] El sabotaje es compañero de lxs que luchan

El sabotaje es compañero de lxs que luchan

Sigue la traducción de un texto distribuido durante la manifestación del 21 de noviembre contra el Terzo Valico:

Turín/Lion – Terzo Valico: Mismos intereses, misma policía, una única lucha

Del 14 al 22 noviembre el Movimiento NO TAV llamó a una semana de movilizaciones en solidaridad con […]

Italia: Incendiado cajero automático en Florencia

Florencia, señales de humo solidarias con Chiara Zenobi, Claudio Alberto, Mattia Zanotti y Niccolò Blasi. Durante la noche del 15 al 16 de diciembre fue incendiado un cajero automático de CRF-Intesa San Paolo en la plaza Gualfredotto. Con amor y rabia.

¡Fuego a las prisiones!

[…]

Italia: Redadas de la policía en casas de compas en Bolonia

El martes, 23 de diciembre del 2014, alrededor de las 11 de la mañana, la Digos (policía política) de Bolonia invadió las casas de cuatro compañerxs en busca de armas y explosivos (art. 41 TULPS), tras el incendio de cables de la línea ferroviaria de alta velocidad entre Bolonia y Milán que se llevó a […]

Italia: Actualizaciones sobre el proceso contra lxs compas acusadxs por el ataque a las obras de TAV en Chiomonte

El 17 de diciembre de 2014, tras una audiencia cerrada de 2 horas, la Corte Especial de Assize de Turín impuso a cada unx de lxs compas Chiara Zenobi, Claudio Alberto, Mattia Zanotti y Niccolò Blasi la condena de 3 años y 6 meses. La corte decidió que lxs cuatro compas, encarceladxs desde el 9 […]

Italia: Ataque incendiario contra una torre de Telecom en Rovereto

El día 13 de diciembre del 2014 fue atacada la torre de Telecom en la ciudad de Rovereto. Las cámaras de vigilancia fueron removidas y se colocaron artefactos incendiarios en diferentes puntos. Las empresas telefónicas, a parte de los daños ambientales que generan, están especialmente ligadas al Estado en términos de control y de seguridad. […]

Roma: Bloqueado tren de alta velocidad Italo en solidaridad con Chiara, Mattia, Nico y Claudio

Hoy, 15 de diciembre de 2014, en Roma un numeroso grupo de solidarixs No TAV quiso enviar un mensaje de solidaridad concreto con Chiara Zenobi, Niccolò Blasi, Claudio Alberto y Mattia Zanotti, que el miércoles 17 serán juzgados en primer grado ante el Tribunal de Turín con la acusación de terrorismo, por la ya conocida […]

Prisiones italianas: Imputan cargos de terrorismo a Francesco Sala, Graziano Mazzareli y Lucio Alberti

A casi cinco meses de los arrestos de Francesco Sala, Graziano Mazzareli y Lucio Alberti, la fiscalía de Turín, a través de una orden firmada por la fiscal Federica Bompieri, ha decidido imputar a los tres la acusación de terrorismo, que ha sido ya utilizada en contra de lxs otrxs compas presxs por el ataque […]

Italia: Actualización sobre el proceso contra Chiara, Claudio, Mattia y Niccolò

El 14 de noviembre del 2014 se realizó en el aula bunker de la prisión de Le Vallette, en Turín, otra audiencia del juicio contra lxs anarquistas Chiara Zenobi, Claudio Alberto, Mattia Zanotti y Niccolò Blasi. Los fiscales Rinaudo y Padalino consumieron 4 horas para confirmar los cargos atribuidos en relación con el ataque a […]

Italia: Atacados cajeros automáticos y coches de lujo en Milán

La noche del miércoles, 12 de noviembre del 2014, atacamos 5 cajeros automáticos a martillazos y vandalizamos algunos coches de lujo (ruedas pinchadas y ventanas rotas), como gesto mínimo de revuelta individual contra un sistema capitalista que explota y devasta.

Dedicamos esta acción a lxs compas acusadxs por el ataque a las obras de TAV el […]

Prisiones italianas: Huelga de patio en solidaridad con Graziano Mazzarelli

Desde el lunes, 1 de septiembre, Chiara Zenobi, compa presa en Rebibbia por acciones NO TAV, ha empezado una huelga de patio, es decir se niega a bajar al paseo en el horario concedido por lxs carcelerxs, para así protestar contra el aislamiento impuesto a Graziano Mazzarelli, compa preso en Lecce y acusado en el […]

Prisiones italianas: Actualizaciones sobre Graziano Mazzarelli y Lucio Alberti

Recordamos que los compas Graziano Mazzarelli y Lucio Alberti fueron arrestados el 11 de julio de 2014, al igual que el compa Francesco Sala, acusados de haber participado de varias formas al ataque de las obras de TAV en Chiomonte durante la noche del 13 al 14 de mayo de 2013. Se trata del mismo […]

Prisiones italianas: Carta del compa Graziano Mazzarelli, arrestado el 11 de julio por acciones NO TAV

Cárcel de Lecce, 17 de julio de 2014

Hola a todxs,¡Estoy muy bien, y sin duda no son suficientes 4 carceleros juntos para echarme abajo! Estoy en la sección C2 de la prisión y los otros presos son todos ex 41bis (banda armada) o se han peleado un montón de veces entre presos comunes, no hay […]

Italia: Nuevos arrestos de compas por acciones NO TAV

Según informa un breve comunicado desde Milán, el 11 de julio, por la mañana, fueron arrestados los compas Lucio Alberti, Francesco Sala y Graziano Mazzarelli. Los tres están acusados ​​de haber participado de varias formas al ataque de las obras de TAV en Chiomonte en la noche del 13 al 14 de mayo de 2013. […]

Presxs No TAV: Chiara Zenobi y Claudio Alberto, trasladados temporalmente a Turín

Se informa de que Chiara y Claudio, prisionerxs No Tav recientemente afectadxs por nuevas medidas cautelares por la operacion represiva del 3 de junio, se encuentran temporalmente retenidos en la cárcel turinesa de Le Vallette para poder asistir a las audiencias del juicio «Compresor»; a Mattia y Niccolò los llevan a Alessandria después de las […]

Génova: Saboteados 3 vehículos de las obras de Erzelli

Génova – En la noche del 3 de junio han sido saboteadas 2 excavadoras y una hormigonera en las obras del Tercer Tramo de Erzelli (Terzo Valico, Milán-Génova).

Nos toca pararlo a nosotrxs. Es posible pararlo. Sabotearemos todo.

No TAV Tercer Tramo

fuente: informa-azione

[…]

Italia: Llamamiento de lxs familiares de Chiara Zenobi, Niccolò Blasi, Claudio Alberto y Mattia Zanotti

Libertad para lxs No TAV acusadxs de terrorismo. Chiara, Claudio, Mattia, Nico libres.

Estas semanas habéis oído hablar de ellos. Son las personas detenidas el 9 de diciembre con la acusación, para ser demostrada, de haber asaltado la obra del TAV en Chiomonte. En ese asalto ha sido dañado un compresor, […]

Rovigo, Italia: Incendios por resistencia NO TAV y en recuerdo de Sole y Baleno, compañerxs suicidadxs en 1998

La noche del 14 de marzo de 2014, dos excavadoras y tres tractores de la empresa PATO fueron incendiados en Occhiobello (según los periódicos locales, los daños fueron calculados en 250.000 euros). En recuerdo de Sole y Baleno. Presxs NO TAV libres. Ciao Guccio [compañero recientemente suicidado en Milán].

fuente: informa-azione

[…]

Turín, Italia: Concentración NoTAV en los tribunales en solidaridad con Claudio, Giobbe y Andrea

El jueves, 10 de abril de 2014 a las 9:00 de la mañana Palacio de justicia de Turín tendrá lugar el juicio contra Claudio Alberto, Andrea y David Giacobbe (Giobbe). Es muy probable que a Claudio, prisionero en Ferrara, se le vuelva a imponer la videoconferencia, impidiéndole estar presente en la sara y recibir la […]

Prisiones italianas: Carta de Mauro Rossetti Busa desde la cárcel de Terni

Voy a hacer dos aclaraciones sobre el panfleto de «Núcleos Operativos Armados» (NOA)*, tal y como aparece en las crónicas del periódico Il Messaggero del 20 de febrero de 2014. No digo que el contenido del panfleto pueda ser fruto de la imaginación, se puede intuir bien que el contenido está basado en hechos, que […]

Piamonte, Italia: El carabiniere y la nenita

Escuela secundaria de un pueblo del bajo Valle de Susa.

Una mañana como muchas otras: sirena, todos en el aula y, mientras se charla, llega el profesor: “Hoy no hay clase, hoy vamos al gimnasio a escuchar el cuerpo de los carabinieri”. Así se forma el “mogollón” y se toma asiento.

El carabiniere orador explica con detalle […]